Je was op zoek naar: tabacco trinciato (Italiaans - Engels)

tabacco da fumo trinciato fino
fine-cut smoking tobacco

tabacco da fumo trinciato grosso
coarse-cut smoking tobacco

accise sul tabacco trinciato a taglio fino
excise fine-cut tobacco

tabacco trinciato a taglio fino per arrotolare sigarette
fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes

le aliquote minime gravanti sul tabacco trinciato a taglio fino
the minimum rates on fine-cut tobacco

la struttura delle accise gravanti sul tabacco trinciato a taglio fino
the structure of excise duties on fine-cut tobacco

una tale riduzione allineerebbe il tabacco trinciato a taglio fino alle sigarette.
such a reduction would bring fine-cut into line with cigarettes.

tabacco di costole laminate e trinciate
cut rolled stem

per il tabacco trinciato va fissato un tenore massimo di catrame come per le comuni sigarette.
analogous to ordinary cigarettes, a maximum tar content must be set for rolling tobacco.

allo sviluppo di norme concernenti prodotti diversi dalle sigarette, segnatamente il tabacco trinciato da sigarette.
development of standards concerning products other than cigarettes, in particular rolling tobacco.

il rapporto prescelto in termini fiscali tra tabacco trinciato a taglio fino e sigarette è di 2:3.
the chosen taxation relationship between fine-cut tobacco and cigarettes is 2/3.

tale misura aumenterebbe l’incidenza minima per il tabacco trinciato a taglio fine dal 30% al 39%.
that would raise the minimum incidence for fine-cut tobacco from 30% to 39%.

allineare gradualmente le aliquote minime applicabili al tabacco trinciato a taglio fino da usarsi per arrotolare sigarette a quelle delle sigarette
to bring gradually the minimum rates for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes into line with the rate for cigarettes;

a livello dell'unione risultano pertanto divergenze sostanziali tra la tassazione e i prezzi del tabacco trinciato a taglio fino.
as a result, there are wide gaps between taxes and prices of fine-cut in the eu.

il divario fra il livello di tassazione delle sigarette e del tabacco trinciato a taglio fino è all’origine della sostituzione.
in addition, the gap between the level of taxation of cigarettes and fine-cut tobacco gives rise to substitution.

aliquote applicabili al tabacco trinciato a taglio fino da usarsi per arrotolare sigarette, in percentuale di quelle applicabili alle sigarette - anno 2000
rates for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes as a percentage of the rates for cigarettes - year 2000

il mercato del tabacco trinciato a taglio fino rappresenta circa l’8% dell'insieme del mercato ue dei tabacchi lavorati.
the market for fine-cut tobacco accounts for around 8% of the total eu market for tobacco products.

2.2.4 allineare progressivamente le accise minime applicabili al tabacco trinciato a taglio fino da usarsi per arrotolare sigarette a quelle delle sigarette.
2.2.4 to bring gradually the minimum rates for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes into line with the rate for cigarettes.

di conseguenza, applicando il suddetto rapporto dei 2/3, le aliquote minime gravanti sul tabacco trinciato a taglio fino dovrebbero aumentare a 60 eur.
consequently, applying the aforementioned 2/3 relationship, the minimum rates for fine cut would increase to €60 over the coming years.

(') tabacchi da fiuto e trinciati.
(') smoking and chewing tobacco, snuff.