Je was op zoek naar: tacciato (Italiaans - Engels)

qualcuno ha tacciato il patto di stupidità.
the problem is not so much the pact.

c'è chi lo ha tacciato di "tristezza".
it is an experience like no other, and it is worthy of the word "experience".

nel migliore dei casi, può essere tacciato di esitazione.
at best, he can be accused of dithering.

che avrà tacciato di menzogna e avrà girato le spalle;
who denied (the truth) and turned away.

l’ approccio scelto dal consiglio rischia inoltre di essere tacciato di incoerenza.
the approach chosen by the council also risks accusations of inconsistency.

quando presentai questa proposta, venni tacciato di essere un "verde”.
when i made this proposal, i was accused of being a 'green activist'.

il colmo dei colmi è stato essere tacciato d'ipocrisia dall'onorevole morgan.
what took the biscuit was being branded a hypocrite by mrs morgan.

le istituzioni europee sono state tacciate di essere burocratiche.
the european institutions have been criticised for being bureaucratic.