Je was op zoek naar: tante cose sono successe nei mesi scorsi (Italiaans - Engels)

tante cose sono successe in due anni.
so many things have happened in two years.

tante cose sono cambiate.
so much has changed.

nguyÊn van nhon: tante cose sono cambiate.
nguyÊn van nhon: many things have changed.

tante cose sono accadute negli ultimi pochi anni.
so much has happened over the past few years.

"non credo, tante cose sono simili al passato.
"i don't think so, there's a lot that we've seen before.

molte cose sono successe nel corso di questi dieci anni.
many things have happened over the past ten years.

beh, sono successe tante cose in 21 anni.
yes, a lot happened in 21 years.

il 2013 potrebbe concludersi meglio di quanto ci si attendeva nei mesi scorsi.
the year 2013 might close better than expected in the past few months.

È difficile immaginare cosa sarebbe successo nei mesi scorsi senza l' euro.
it is difficult to imagine what would have happened in recent months without the euro.

nei mesi scorsi è stato di nuovo incarcerato per gli stessi reati di opinione.
in recent months, he has been imprisoned anew, also for crimes of opinion.

il dibattito stimolato dalla convenzione nei mesi scorsi ha già allargato i nostri orizzonti.
the debate aroused by the convention in recent months has widened our horizons.

il testo, filtrato sui media nei mesi scorsi, rappresenta solo una bozza di lavoro.
the text, leaked to the media in recent months, represents only a working draft.

il dibattito, stimolato dalla convenzione nei mesi scorsi, ha già allargato molto i nostri orizzonti.
the debate aroused by the convention in recent months has already widened our horizons.

ci saranno anche interpellanze alle autorità per sapere perché tante cose sono state nascoste e nell interesse di chi.
it will also beg questions of the authorities in respect of why so much was hidden away, and in whose interest it was done.

capirete perché così tante cose sono avvenute nella mia vita, avrei potuto essere morto proprio come jaco adesso.
you will comprehend why so many things happened in my life, i could be death just like jaco is now.

danneels: se paragono la situazione di adesso a quella di quando ero ragazzo, tante cose sono cambiate.
danneels: if i compare the situation now to what it was when i was a child, many things have changed.

la terra ha circa 4.6 miliardi di anni ! un sacco di cose sono successe in tutto questo tempo!
the earth is about 4.6 billion years old! a lot has happened in that time.

e' corretto dire che nel corso di quest' anno sono successe tante cose.
it has to be said, a lot happened in the course of this year.

dall’inaugurazione della prima casa ronald mcdonald nel 1974 a philadelphia sono successe tante cose.
since the first ronald mcdonald house was opened in 1974 in philadelphia, a lot has happened.

racconta che sono successe tante cose dall'inizio del tour, partito il 3 dicembre da stavanger.
she tells that much has happened during the tour which started on december 4th.