Je was op zoek naar: la montaña se ve mejor desde la distancia (Spaans - Engels)

desde la distancia
from afar

cómo empoderar a una comunidad desde la distancia
how to empower a community from a distance

la imagen ya se ve mejor.
the image now looks better.

esto parece así desde la distancia.
it only seems like that from a distance.

a menudo se oye de tales espantosos acontecimientos, pero desde la distancia.
you often heard of such dreadful things, but at a distance.

la imagen se ve mejor de lejos.
the picture looks better at a distance.

largas pestañas. los detalles no se ven desde la distancia.
you didn’t see details at a distance.

detección de fugas incluso desde la distancia
leak detection from a distance

aun desde la distancia que imponen las diferencias.
even from the distance that differences impose.

la puerta principal no puede abrirse por error desde la distancia.
when operating remotely, it is particularly important to avoid releasing the door by mistake.

un buzo deportivo que se ve mejor en la tierra.
a sporty diver that looks better on land.

y desde la distancia aparenta ser un único grupo.
and from a distance it appears that it's a single group.

con el corazón adolorido sigo viendo gaza desde la distancia.
with an aching heart i continue to watch gaza from a distance.

pero en lo siguiente se ve mejor:
and, this is a better example:

cómo es que todo se ve mejor contigo?
i'll give you all how is this for true romance?

(se ve mejor con fuentes de 14, pero
(best viewed in font #14,

la distancia desde la parte superior de la h
the distance from the top of the h

desde la distancia the harbourside parece una de las paredes de un edificio.
from a distance the harbourside appears as one wall of a building.

con lentes de contacto se ve mejor que con gafas.
with contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.

elsa vio todas esas imágenes desde la distancia que asegura la pantalla de un televisor.
elsa saw all these images at the safe distance provided by the tv screen.