Je was op zoek naar: tanti pensieri (Italiaans - Engels)

tanti pensieri
so many thoughts

ma tanti pensieri...
but so many thoughts ...

tanti
so many gracie

tanti.
so many.

tanti pensieri , tanto dolore.
that night i tried to get some sleep but i could only cry. so many thoughts, so much pain. i felt sorry for my unborn children and i felt sorry for myself and my husband.

ha la testa con tanti pensieri, ma questo non gli dà fastidio.
his head is with many thoughts, but this not gives him any bother.

una notte proprio non riuscivo a dormire e rimuginavo tanti pensieri.
one night i just couldn’t sleep, so many thoughts were running through my mind.

ci metto un po' ad addormentarmi, tanti pensieri mi passano per la testa...
it takes a while to go to sleep, too many thoughts pass through my head...

con tanti pensieri per la testa inizio a pedalare qualche sosta e qualche foto.
with many thoughts in my head i start cycling, some breaks and some photos.

48. nel dormire, hai dei problemi dovuti a tanti pensieri e/o preoccupazioni?
48. you can’t sleep well because of many thoughts and/or worries?

molta fede oggi soffre di mescolanza di tanti pensieri della terra e pochissime verità celesti.
a lot of faith today suffers from a mixture of many thoughts of the earth and very few heavenly truths.

com'è possibile avere una vita dei pensieri pura, quando così tanti pensieri sono involontari?
how is it even possible to have a pure thought life when so many bad thoughts are involuntary?

oggi si accendono tante nuove luci, tante nuove teologie, tanti nuovi pensieri, nuove pastorali, nuove strategie di salvezza.
today many new lights, many new theologies, many new thoughts, new pastorals and new strategies of salvation are lit.

a trieste potrete trovare di tutto e scoprire come tanti pensieri e stili diversi possono tranquillamente convivere, dando vita a un luogo unico ed affascinante.
in trieste you can find everything and discover how many different thoughts and styles can peacefully coexist, creating a unique and fascinating place.

lui credeva in dio, ma sentiva comunque che dio era tanto lontano da lui. c'erano tanti pensieri che lo opprimevano e non era veramente felice.
many thoughts weighed him down, and he was not truly happy.

possono avere tanti pensieri riguardo a diverse cose, oppure essere preoccupati e ansiosi per esempio per i propri risultati delle prove a scuola e per cose che avvengono nel mondo.
they can have many thoughts about different things, and also be worried and anxious about things such as their exam results and events that are taking place in the world. i must be on the same level as the children to talk with them and about things that are bothering them. i need to treat them equally as individuals.

il vangelo di oggi ci mostra uno dei tanti pensieri della falsa fede, o errata credenza nel vero dio. pilato aveva risolto con la forza una rivolta in gerusalemme e alcuni dei rivoltosi erano stati uccisi.
today, the gospel shows us one of the many thoughts of a false faith, or mistaken credence on the real god. pilate had settled with his power a revolt in jerusalem and some of the riotous persons had been killed.

nel cuore di pietro c’era pertanto il dubbio, accompagnato da tanti pensieri negativi: la tristezza per la morte del maestro amato e la delusione per averlo rinnegato tre volte durante la passione.
thus there was doubt in peter’s heart, together with many other worries: sadness at the death of the beloved master and disillusionment for having denied him three times during his passion.

l'idea è, piuttosto, di imparare a svuotare le vostre menti da così tanti pensieri superflui che vi rendono continuamente inquieti ed ansiosi di voler sempre alimentare la vostra mente con una varietà multicolore di argomenti insulsi de assolutamente inutili.
the idea is, rather, to learn to empty your minds of so many superfluous thoughts that keep you feeling continually restless and wanting to feed always your mind with a multi-colored fan of dull and absolutely useless topics.

ci sono tanti pensieri e spiriti che cercano di prendere il potere nella vita di una persona. voglio io costruire un muro simile nella mia vita, e poi mettermi sulla breccia e combattere contro questi pensieri in me stesso? combatto questo combattimento?
there are many thoughts and spirits that attempt to gain power in a person’s life. am i willing to build a wall against them in my own life, and then stand in the gap and fight against the thoughts that arise in me? am i in that battle?