Je was op zoek naar: tenore letterale del suindicato articolo (Italiaans - Engels)

immediatamente nel senso letterale del termine.
and i mean literally at a moment ' s notice.

definire un valore letterale del tipo selezionato.
define a literal value of the selected type.

ciò risulta dal tenore letterale, dal contesto e dalla ratio della normativa del diritto dell’unione.
that is apparent from the wording, context, spirit and purpose of the provision of eu law.

continuano ad essere lapidate e imbavagliate nel senso letterale del termine.
they are regularly victims of stonings. they are suppressed in the true sense of the word.

questa è una traduzione letterale del testo latino che risale almeno a dieci secoli .
i will give a literal translation from the latin text which is at least ten centuries old.

esso rileva anzitutto che lo stesso tenore letterale delle disposizioni in questione risulta particolarmente confuso, come attestato dall’abbondante giurisprudenza del tribunale in materia.
first of all, it finds that the actual wording of the provisions concerned is particularly confusing, as evidenced by the court’s copious case-law in this field.

questa interpretazione deriva non soltanto dal tenore letterale del regolamento, ma anche dall’obiettivo da esso perseguito, cioè quello di garantire un livello elevato di protezione per i passeggeri.
that interpretation follows not only from the wording of the regulation, but also from its objective, namely that of ensuring a high level of protection for air passengers.

desidero aggiungere che la sentenza della corte di giustizia pecca probabilmente per un' interpretazione troppo letterale del testo.
i would like to point out that the judgment of the court of justice has been guided by too literal an interpretation of the text.

secondo la commissione l'interpretazione letterale del protocollo richiede una riduzione di circa 350.000 viaggi di transito per il 2000.
according to the commission, literal interpretation of the protocol would necessitate a reduction of some 350 000 transit journeys for 2000.

infatti, il divieto di escludere dal calcolo degli effettivi di un’impresa una determinata categoria di lavoratori non può essere desunto, quale norma giuridica direttamente applicabile, dal tenore letterale dell’articolo 27 della carta.
a prohibition on excluding from the calculation of the staff numbers of an undertaking a particular category of employees cannot be inferred, as a directly applicable rule of law, from the wording of article 27 of the charter.

era a capo della famiglia nel senso letterale del termine (sal 127, 3-5 ; 128, 1-6 ; etc.).
he was in every sense the head of the family (ps 127, 3-5; 128, 1-6; etc.).

il valore fluttuante deve specificare un indicatore letterale del punto di fluttuazione "f" (per esempio, "1.0f").
the float value must specify the floating-point literal specifier "f" (for example, "1.0f").