Je was op zoek naar: en serio , pues ciudate mucho (Spaans - Arabisch)

¿en serio, pues mucho gusto?
سعيد بلقائك.

- en serio, es mucho.
ذلك كثير جدا

en serio, lo dudo mucho, tony.
حقا أشك في ذلك ، طوني

en serio lo siento mucho.
انا حقا اسف على ذلك .

en serio. lo lamento mucho.
إنها حقيقة بالفعل أنا آسف بشأن هذا

- en serio. hubo mucho coqueteo...
حقاً،أعنيإنهكان شخص مُغازل...

me lastimaste, kat. en serio, mucho.
حسنا، لقد آذيتني كات كثيرا

en serio, me siento mucho mejor.
حقا انا اشعر بتحسن اكبر

¿en serio significa mucho para ti?
هل هذا حقاً يعنى الكثير بالنسبة لكى ؟

¿en serio? significa mucho para mí.
هذا يعني لي الكثير

¿en serio? oigámosla, pues.
بالتأكيد، فلنسمعها إذن

¿en serio? pues bien, entonces.
ها نحن إذن

- ¿en serio? gracias. eso significa mucho.
شكرا لك هذا يعني لي الكثير

- ¿en serio? pues te llevo.
لربما من الأفضل أن يسقطك

- mucho, en serio.
- بكل ما أملك -

dudo mucho, en serio.
بالعكس، لا يملأني سوى القلق

en serio, pues fui yo quien los presentó.
حقاً، لأنني أنا الذي جمعتكما سوياً.

en serio, muchas gracias.
جديا شكرا جزيلا لك

bueno, pero en serio, debemos irnos pues no puedo quedarme mucho más en este gimnasio.
حسناً, بجدية, علينا ان نغادر حالياً, لأنني لم اعد استطيع احتمال هذه الصالة الرياضية.

- en serio, por muchas más.
-كلّياً. ليالي كثيرة