Je was op zoek naar: tanto alto quanto se puote (Italiaans - Engels)

alto quanto lo schermo
full screen height

e quanto se ne parla!
indeed, it mentions them a great deal.

(marcos è alto quanto sua sorella).
(marcos is as tall as his sister).

in assembler - così come per altri linguaggi - si può strutturare i propri programmi tanto quanto se ne desideri.
in assembler - as in any other language - you can create as much or as little structure as you want.

nessun paese arrivò nelle arti e nella filosofia tanto alto quanto il greco, a tale punto che sarà difficile superarlo.
no people achieved so much in arts and philosophy as the greeks, to such extent that will be difficult to surpass them.

ci sono figli che non sanno quanto se soffre nell’aldilà.
certain sons do not know about the suffering in the hereafter.

a. le opere letterarie, drammatiche, scientifiche, didattiche, religiose, tanto se in forma scritta quanto se orale;
a. literary, dramatic, scientific, didactic and religious works, whether in written or oral form;

e lì sarebbe rimasta chissà quanto, se non si fosse ricordata della matrigna.
who knows how long she might have stood there if she had not remembered the step-mother?

tale ostacolo è inaccettabile tanto se applicato a merci che lasciano uno stato membro, quanto se applicato a persone che trasportano merci in un altro stato membro.
this obstacle is just as unacceptable when applied to goods leaving a member state as it is when applied to people carrying goods into another member state.

inoltre, dispone di strumenti per effettuare il back up, sovrascrivere file preesistenti e tanto alto ancora.
the program also includes tools to create backups, overwrite existing files and more.

chiediamo pertanto chiarimenti in quanto se tali voci dovessero circolare nuovamente, lo stesso concetto europeo verrebbe gravemente compromesso.
we therefore request clarification on this because if these rumours were to be repeated, great harm would be done to the european concept.

pero la frequenza è molto più alta tra gli uomini omosessuali con un coefficiente di almeno 3 e forse tanto alto quanto 10 o di più. siccome la pedofilia è tuttora illegale, ogni volta che un crimine viene investigato è molto difficile accertarsi se il perpetratore è omosessuale o eterosessuale.
but the frequency is much higher among homosexual men by a factor of at least 3 and maybe as high as 10 or even more. since pedophilia is still illegal, whenever a crime is investigated it’s very difficult to ascertain whether the perpetrator is homosexual or heterosexual.

e’ un uccello gigantesco, alto quanto un ragazzotto, col corpo massiccio e sostenuto da due lunghe e forti zampe.
it is a giant bird, as tall as an adult boy, with stocky body and supported by two long and strong legs.

2° tasso più basso di occupazione femminile dell’ue, e 2° più alto quanto alla disoccupazione di lunga durata
2nd lowest female employment rate in the eu, and 2nd highest long term unemployment

assomiglia un po' a pedro, l'insegnante di spagnolo, alto quanto lui , occhi scuri, bello come lui.
he looks a bit like pedro, the spanish teacher, tall as he is, dark eyes, handsome as he is.

come poteva una schiera così ampia di persone, di ogni estrazione sociale e proveniente da tutti i paesi d’europa, uniformarsi ad un modello ideale tanto alto?
the extraordinary greatness of the saint was directly proportional to the difficulties which had developed immediately among his followers, whose number had grown to the point that organisation had become complicated how could such a wide array of people, from so many different social backgrounds and from all over europe, conform to such an elevated ideal model?

ho il colesterolo alto: quante uova posso consumare la settimana?
i have high cholesterol; how many eggs can i consume each week?

"mi rendo conto che sto chiedendo più spiegazioni di quante se ne possano dare.
"i realize im asking for more of an explanation than may be possible.

durante questo periodo, la commissione valuterebbe tanto l'ammissibilità di un’iniziativa (ossia se la richiesta rientri nell’ambito delle sue attribuzioni), quanto se la questione di fondo meriti ulteriori azioni da parte sua12.
during this period the commission would assess both the admissibility of an initiative - i.e. whether the initiative falls within the framework of its powers - and whether the substance of the initiative merits further action from its side12.

"non importa quanti se ne siano andati... mi sbarazzerò degli specters rimanenti da solo!
"no matter how many have been wiped out... i'll get rid of the remaining specters myself!