Je was op zoek naar: tanto ormai (Italiaans - Engels)

"tanto... ormai"
"for what it’s worth..."

ormai
all good people

ormai,
ormai,

sono ormai
and i am giving up

aspettiamo già da tanto tempo ormai.
we have been waiting for a while now.

ormai pioggia.
now rain.

4. angela ormai
4. addictive-contagious

sembra ormai ineluttabile.
sembra ormai ineluttabile.

tempi passati, ormai.
these times have gone.

era tanto tempo ormai che non posavo, che non ci sono più abituata
they explained that mr. gilbert was not the star he once had been.

mancano ormai pochi giorni.
there are not many days left to go.

questo ormai trent'anni fa.
it has not been repaired for 30 years.

l’antica chiesa ormai abbandonata
the ancient church

È già tanto dilaniato e diviso il mondo! la frammentazione è ormai di casa ovunque.
the world is already so torn and divided, brokenness is now everywhere.

- sono in questo mondo da così tanto ormai che so un po' quello che comporta.
- i have been in this industry for so long now, that i know a bit about what comes with it.

talvolta accade che quasi non ve ne meravigliate più, tanto i nostri velivoli vi sono ormai familiari.
there are times now when you hardly take any notice of us at all, and that shows how familiar you are with our craft.

tanto i nostri mercati d'acquisto quanto quelli di esportazione si trovano ormai in tutto il mondo.
our buying markets as well as our outlet markets are worldwide and well established today.

angelo - sarò antipatico ancora una volta, tanto ormai... diciamo che non ascolto granché le uscite che ci sono in giro.
angelo - i will be unpleasent still once, but now... let's say that i listen very little to the recent releases.

i conflitti esplodono ormai non tanto fra stati, ma all' interno di uno stato.
conflicts are more likely to arise within rather than between states.

questa espressione ha assunto ormai un significato tanto particolare da dover consultare il dizionario per capire ciò che intendiamo.
this has become such a strange term that we need to check the dictionary to be sure of what we mean by it.