Je was op zoek naar: tavolo con top e fusto in legno (Italiaans - Engels)

tavolo con base in acciaio e piano in effetto cemento color sabbia o in legno
structure in brushed painted steel. top: in concrete effect or walnut veneered.

tavolo con base in acciaio e piano in effetto pietra color sabbia o in legno alpi
table with steel base and sand coloured stone effect or alpi wood top

tavolo con basi in legno, varie finiture, o in metallo cromato lucido.
dining table with wooden bases, various finishes, or in polished chrome metal.

valentino di cattelan è un tavolo con cilindro in travertino che, insieme ad una particolare struttura in legno, forma il basamento.
viola d'amore is a table with base in white carrara marble complemented by a particular cylinder, also in marble, which gives stability to the whole structure.

la camera matrimoniale spaziosa e molto luminosa, con un letto matrimoniale, è dotata di un armadio a nove ante e di un tavolo con cassetti in legno massello.
double room wide and very well-lighted with a double bed. in the room you can find a wardrobe with nine doors, and a table.

la zona pranzo è arricchita da una vecchia madia, da un tavolo con evidenti cicatrici causate dal tempo e dall'uso, da sedie ricoperte da cuscini ricamati a mano a punto intaglio e da pareti tappezzate di stampe e quadri con cornici in legno intagliato.
the dining room is enriched by an old one madia, by a table with obvious scars caused by the time and usage, covered chairs, cross-stitched pillows and by walls plastered with engraving and pantings with frames in carved wood.

come si vede nelle fotografie, infatti, le sedie abbinate a questi favolosi tavoli con piano in legno sono le inconfondibili bora. le avevate riconosciute?
as you can see in the pictures the chairs next to these fabulous wooden tables are the unmistakable bora. can you recognize them? they are our fiberglass polypropylene chairs with balanced solidity and lightness.

lo spazio comune è suddiviso in un soggiorno prolungato con un morbido divano letto verde e un tavolo con posti a sedere per quattro e una cucina completamente attrezzata con bellissime piastrelle che ricoprono le pareti e pianura cucina mobili in legno. le camere dispongono di confortevoli letti matrimoniali arredate con lenzuola morbide, con grandi armadi che offrono ampio spazio di archiviazione.
the common space is divided into an extended living room with a soft green sofa bed and dining table to seat four, and a very large, fully equipped kitchen with nice tiles lining the walls and smooth wooden furniture. the bedrooms come with two cozy double beds decorated with soft sheets and large closets, to guarantee plenty of storage space.

si entra nell'appartamento dal patio/giardino in cui si trovano il barbecue in muratura, la doccia esterna per rinfrescarsi al rientro dalla spiaggia, tavolo con sedie per mangiare all'aperto sotto la copertura in legno.
you enter the apartment from the patio / garden where you can find the barbecue, the outdoor shower to cool the return from the beach, table and chairs for outdoor dining under a wooden roof.

da qui potete salire la ripida scalinata in legno che porta al primo piano, che contiene un letto a una piazza e mezzo, un piccolo tavolo con due sedie nell'angolo e ampio spazio per riporre le vostre cose.
from there, you can take the steep wooden staircase up to the first bedroom, which contains a double bed, a small corner table with two chairs, and ample storage space.

dalla terrazza e dalla pergola in legno, attrezzati con tavoli e sedie, si gode la vista dei nostri boschi fino alla valle del fiume cecina. dotato di una camera matrimoniale, una camera con due letti singoli, bagno con doccia e una sala grande con angolo cottura completamente attrezzato, tavolo con sedie e divano-letto.
from the terrace and wooden pergola, equipped with tables and chairs, enjoying the view from our forests to the valley of the cecina river. with a double bedroom, a bedroom with two single beds, bathroom with shower and a large room with fully equipped kitchenette, table with chairs and a sofa-bed.