Je was op zoek naar: te lo chiedo perchè (Italiaans - Engels)

te lo chiedo io
i tell you

perdonami se te lo chiedo,
forgive me if i ask it of you,

ma se solo bisbigliando te lo chiedo
but if i ask you whispering

mi chiedo perché
i wonder why

te lo chiede lui,
he asks you it,

me lo chiedo perché credo che sia fondamentale.
i am raising this point as i believe that it is fundamental.

lo chiedo perché abbiamo bisogno di certezza giuridica.
i am asking this as we need legal certainty.

«mi chiedo perché sono nato»
“i wonder why i’m on earth”

chiedo perciò una votazione distinta.
i hereby request an individual vote.

vi chiedo perciò di concederci fiducia.
so i ask you to trust us.

no, lo chiedo perché siccome per le auto non serve più, magari ...
no, not possible "as is".

vi chiedo: perché non l'applichiamo?
i ask you: why do we not implement it?

lo chiedo perché mi è stato rifilato in mano questo documento mentre entravo in aula.
i make the point because this document was stuffed into my hands coming in the door.

lo chiedo perché ciò pregiudicherebbe la possibilità di mantenere aperto il futuro status del kosovo.
i ask because this would prejudice the chances of keeping open the future status of kosovo.

perché me lo chiedi?
just an organ, you understand me?

lo chiedo perché il 25 marzo il caso di amina lawal verrà discusso dalla corte d' appello della sharia.
because on 25 march, amina lawal 's case will be heard before the sharia court of appeal.

perché l'europa lo chiede, perché l'europa vuole istituzioni forti!
because europe demands it, because europe needs strong institutions!

chiede perché credono a questa bufale?
asks why do they believe this fake news?