Je was op zoek naar: temperatura raggiunta (Italiaans - Engels)

temperatura raggiunta dall’olio: 75-85 °c
temperature reached by the oil: 75-85 °c

temperatura raggiunta dal pomodoro: 75-80 °c
temperature reached by the tomatoes: 75-80 °c

temperatura raggiunta dalla pasta: 60-65 °c
temperature reached by the dough: 60-65 °c

la piscina ci ha salvato la temperatura raggiunta oltre 30.
the pool saved us as the temperature reached over 30.

la temperatura raggiunta nel corso del processo di trattamento termico,
temperature achieved in the heat treatment process,

• temperatura 230° c raggiunta in tempi brevissimi grazie al sistema qht
• temperature of 230 ° c is reached in a very short time thanks to qht

la temperatura finale massima viene raggiunta non prima di 60 minuti circa
the maximum final temperature is reached after approx. 60 minutes at the earliest

ha raggiunto la temperatura giusta.
the perfect temperature for baking.

la temperatura raggiunta è controllato da un termostato che esiste sulla punta dell'ago.
once the needle rightly positioned, a greater electric current is applied, warming the tip of the needle.

la temperatura aveva raggiunto i 37 sotto zero.
temperatures reached 37 below zero.

dopo aver raggiunto la ventola temperatura desiderata si ferma .
after reaching the required temperature ventilation stops .

vantaggi: grazie alla massima temperatura raggiunta internamente, si capisce la capacità dell'utilizzazione di questo variatore.
advantages: through the maximum internal operating temperature you know the capacity utilisation of the speed control.

quando viene raggiunta una temperatura di 30-31 ° c,
when a temperature of 30-31 ° c is reached,

l'elevata temperatura raggiunta dalla parete scorrevole della valvola a volte ne blocca lo scorrimento con conseguenze che possono rivelarsi disastrose.
the elevated temperature reached by the sliding wall valve sometimes stops the slide with consequences that can reveal disastrous.

dopo aver raggiunto la temperatura ambiente a misura necessaria ventilazione è spento .
after reaching desired room temperature ventilation is turned off .

- prima di risospendere il prodotto aspettare che il flaconcino abbia raggiunto temperatura
- allow the vial to reach room temperature and inspect the liquid phase for particulate matter or

attendere che il vaccino abbia raggiunto la temperatura ambiente prima dell’uso.
the vaccine should be allowed to reach room temperature before use.

quando viene raggiunta la temperatura di ebollizione, il numero di bollicine aumenta enormemente.
when the boiling temperature is reached the number of bubbles increases greatly.

e’ più facile risospendere l’insulina se essa ha raggiunto la temperatura ambiente.
resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.

e' più facile risospendere l'insulina quando questa ha raggiunto la temperatura ambiente.
resuspension is easier when the insulin has reached room temperature.