Je was op zoek naar: tempo d'uso (Italiaans - Engels)

tempo d'uso
length of usage

tempo uso di strumenti 3gl;
time consuming use of 3gl tools;

perchè le pagine di un taccuiono sono sempre limitate e per questo è anche limitato il suo tempo d'uso.
this was because notebooks were meant for use only for a specific amount of time.

breve tempo uso di integratori periodo di solito è utile per mantenere i suoi effetti indesiderati a bada.
short time period use of supplements is usually beneficial to maintain its unwanted effects at bay.

le mani devono rimanere dietro l’ago per tutto il tempo dell’uso e dello smaltimento.
hands must remain behind the needle at all times during use and disposal.

- presenza di virus informatici che hanno causato perdite di informazioni o di tempo nell'uso di internet negli ultimi dodici mesi,
- occurrence of computer virus resulting in loss of information or time through using the internet in the last twelve months,

e' il massimo dell'ipocrisia voler sostenere la continuazione delle torture sugli animali nell'interesse della sicurezza consentendo nello stesso tempo l'uso di prodotti pericolosi.
it is completely hypocritical to argue for the continued torture of animals in the interests of safety, whilst at the same time allowing dangerous products.

la persona dipendente dedica molto tempo all'uso della sostanza o al suo comportamento oppure dedica molto tempo per recuperarsi dopo l'uso della sostanza o del suo comportamento.
spend a great deal of time on the use or the behavior or on recovery of the use or the behaviour.

ogni incremento di velocità dei veicoli a mo tore determina nuove esigenze di spazio e di tempo: l'uso della bicicletta ha invece in sé i propri limiti.
their new tool creates only those demands which it can also satisfy. every increase in motorised speed creates new demands on space and time.

36 se poi è noto che quel bue era già da tempo uso cozzare, e il suo padrone non l'ha tenuto rinchiuso, questi dovrà pagare bue per bue, e la bestia morta sarà sua.
36 or if it be known that the ox have gored heretofore, and its owner have not kept him in, he shall in any case restore ox for ox; and the dead shall be his.

il dentista mario kirste msc, specialista in implantologia e chirurgia orale di francoforte sull'oder, si affida già da qualche tempo all'uso del nuovo contrangolo a 45° e parla delle sue prime esperienze:
dr. med. dent. mario kirste msc, a specialist in implantology and oral surgery from frankfurt(oder), has been using the new 45° contra-angle handpiece for some time already and spoke to us about his initial impressions:

36 se poi è noto che quel bue era già da tempo uso cozzare, e il suo padrone non l’ha tenuto rinchiuso, questi dovrà pagare bue per bue, e la bestia morta sarà sua.
36 or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.

29 però, se il bue era già da tempo uso cozzare, e il padrone n'è stato avvertito, ma non l'ha tenuto rinchiuso, e il bue ha ucciso un uomo o una donna, il bue sarà lapidato, e il suo padrone pure sarà messo a morte.
29 but if the ox have gored heretofore, and it have been testified to its owner, and he have not kept it in, and it kill a man or a woman, -- the ox shall be stoned, and its owner also shall be put to death.

dato che funzioni musicali complementari come ‘\overrideproperty’ non possono supportare forme con e senza spazio di separazione allo stesso tempo, l’uso del percorso unico separato da punti è la forma preferita.
since complementary music functions like ‘\overrideproperty’ cannot support forms with and without separating space at the same time, using a single dotted path is now the preferred form.

il 29 aprile 1999 l'unione ha adottato un regolamento del consiglio volto a controllare e ridurre il rumore prodotto dai motori degli aerei subsonici, limitando nel tempo l'uso dei silenziatori -che non risolvono totalmente il problema -e favorendo il rinnovo delle flotte, da parte delle compagnie aeree, con aeromobili di nuova generazione meno inquinanti.
on 29 april 1999, the european union adopted a council regulation with a view to controlling and reducing the noise produced by subsonic aircraft engines, limiting in due course the use of silencers, which do not resolve the problem completely, and helping airlines to update their fleets with new generation aircraft which create less pollution.