Je was op zoek naar: tempo di mettere i miei grandi ragazza mut... (Italiaans - Engels)

non credo che avrebbero avuto il tempo di mettere
i do not believe, that had they not managed to complete putting the body

adesso è tempo di mettere in pratica le intenzioni.
the statements of intent must now be turned into practical action.

il tempo di mettere in atto piani finanziari e giuridici
time to put financial and legal plans in place

cerco sempre di mettere i miei ospiti a proprio agio.
i always try to make my guests feel comfortable.

egli sa che tu non avevi avuto tempo di mettere radici.
he knew you had not had time to put down roots.

ora, è tempo di mettere mano al lungo elenco degli appuntamenti da preparare.
now to prepare that long list of the meetings.

e tempo di deliziare i miei occhi con le grandi opere della fantastica giovanna casotto,altri due splendidi album aggiunti alla mia collezione
it's time to delight my eyes with the great works of the fantastic giovanna casotto, two other splendid volumes added to my collection

i giorni di scadenza sono di mettere, i più giorni per la prova
the expire days are to short, more days for testing

devi stendere bene la pasta della pizza prima di mettere i condimenti.
you have to spread flat the pizza dough well before putting on the toppings.

ora è il momento della país vasco e le classiche, i miei grandi traguardi.
now it''s time for país vasco and the classics, my big goals.

fu soprattutto per questo, pensando alla loro sopravvivenza, che, a suo tempo, decisi di mettere i miei leoni in uno zoo, ma oggi non credo che lo rifarei.
it was especially for this reason, thinking to their survival, that, at the right moment, i decided to place my lions in a zoo, but today i do not think i would do the same thing again."

a mio avviso, questa posizione ha il difetto di mettere i numeri prima del progetto politico.
in my view, the problem with this approach is that it puts numbers before the political project.

complessivamente, gli aiuti hanno permesso di mettere i cantieri parzialmente al riparo dai rigori del mercato.
overall, the aid has served to cushion yards from the full rigours of the market.

in tal modo, si permetterebbe alla relazione di essere adottata, pur consentendoci di mettere i puntini sulle i.
hopefully then, the report will go through but we will have put down a marker.

non si è stati in grado di utilizzare e di mettere i moto gli abbondanti mezzi di cui dispone l' europa.
nobody has been able to use and set in motion the abundant means available to europe.

evitate di mettere i pannelli nello spazio vuoto, poiché potrebbero essere danneggiati dai margini taglienti dei profili, ecc.
avoid placing panels in the void, since they might be damaged by sharp profile edges, etc.

il comitato delle regioni chiede all'ue di mettere i porti al centro del rilancio e sviluppo dell'economia europea
original news the committee of the regions asks the eu to put the ports to the center of throws again and development of the european economy

la disposizione dei listelli sulla copertura consente di mettere i fissaggi davanti al bordo delle tegole per conservare l’estetica del complesso.
the layout of the laths on the roofing allows the fixing to take place in front of the edge of the tiles in order to conserve the overall aesthetic appearance.

cerco di mettere i contadini davanti a degli interrogativi, ma spetta loro parlare e scegliere la strada da prendere», spiega flückiger.
i ask questions, but it is up to the farmers who come to see me to do the talking and they take the decisions,” flückiger says.

hanno fatto solo quello che, nel boom speculativo, ci si aspettava da esse, ovvero di mettere i „loro“ soldi a profitto.
they have only done what everyone expects of them in a boom: invested ‘their’ money as profitably as possible.