Je was op zoek naar: terminare il disegno (Italiaans - Engels)

terminare il
to expire on

il disegno ha:
this drawing has:

. rivedere il disegno
. review the design

fa terminare il programma.
causes the program to quit.

il disegno dell’esperimento,
the design of the experiment,

impossibile terminare il processo
unable to terminate process

impossibile terminare il servizio.
unable to stop the service.

bisogna terminare il ciclo?
but should the round be completed at all, or would it be better to break it off? opinions diverge amongst non-governmental organisations.

terminare il processo di convalida
end validation process

terminare il trasferimento dei dati con ...
terminate data transfer with “cancel” and ...

impossibile terminare il processo %s
cannot terminate process %s

terminare il piano d'azione?
end action plan?

per terminare il comando, premere esc.
to end the command, press esc.

premere invio per terminare il comando.
press enter to end the command. to delete duplicate objects

raddrizzare il vetro per terminare il servizio
straighten the glass to finish serving.

terminare il davanti e il dietro separatamente.
finish front and back piece separately.

e' necessario terminare il sistema secondario :
subsystem must be ended :

digitare x (esci) per terminare il comando.
enter x (exit) to end the command.

specificare quando terminare il rapporto (opzionale)
specify when to end the report (optional)

soluzione: terminare il programma per memorizzarlo automaticamente.
solution:wait for the program to finish, so that it is stored automatically.