Je was op zoek naar: terreno rialzato (Italiaans - Engels)

calcagno rialzato
extra heel protection

piano rialzato:
first floor:

nave con casseto rialzato
raised deck vessel

piano rialzato lato est.
first floor, east side.

autobus a pianale rialzato
top-deck bus

io ho poi rialzato di 8000.
i then raised 8,000.

anche chiamato uncinetto rialzato.
also called raised crochet.

da allora ha rialzato la testa.
since then it has picked itself up again.

stallo di mungitura rialzato con podio
two-level milking parlour

piano rialzato, con posti per 6 auto,
mezzanine floor, with places for 6 cars,

la casa si colloca al piano rialzato di ...
the house is placed on the mezzanine floor o...

la controrivoluzione ha rialzato la sua testa criminale.
counter-revolution has raised its criminal head.

int. 1: piano rialzato - 5 posti letto.
int. 1: mezzanine floor - 5 beds.

• una toilette separata. al piano rialzato si trovano:
• a separate toilet. on the mezzanine floor you will find:

piano rialzato (equivalente al 1 ° piano) con ascensore
mezzanine floor (equivalent to the 1st floor) with a lift

lotzorai. quadrilocale al piano terra rialzato. posti letto 5 + 1 aggiuntivo.
lotzorai. three-roomed flat on the second floor. 5 beds + 1.

nel medioevo la situazione era ben diversa: gli acquedotti romani erano stati danneggiati ed era difficile farci arrivare l'acqua a causa del terreno rialzato (è una zona collinare); per questo gli abitanti tendevano a trasferirsi nel campo marzio, zona pianeggiante a valle dei colli.
in the middle ages the situation changed: the roman aqueducts where so much damaged and it was really difficult to let the water feed that area because among the time the level of the quarter had raised a lot. the inhabitants decided to move to other areas like the campo marzio or the plain in between the hills.

torbiera rialzata
raised type bog