Je was op zoek naar: teso a (Italiaans - Engels)

teso a:
tended to:

la ferocia cristiana ha sempre teso a trasformare i popoli
christian savagery always tended to turn people

È un prodotto commerciale teso a facilitare il lavoro collaborativo.
it is a commercial product intended to facilitate collaborative work.

il regolamento è teso a promuovere la sanità, non il commercio.
the regulation is aimed at promoting health and not trade.

hanno teso a evitare sia le sedie spruzzate che le cabine di telefono.
they tended to avoid both the sprayed chairs and the telephone booths. it is thought that they were keeping away from a territory that has already been claimed by someone more dominant than he was.

la nostra proposta rappresenta un primo passo teso a porre fine a tale impostazione.
our proposal is a first step aimed at ending such a pattern.

la prova ha teso a mostrare quel bassa, ha potuto essere raggiunta con facilità quasi uguala
the evidence tended to show that bassa, might be reached with about the same ease

il progetto fa parte del programma della commissione attualmente in corso teso a semplificare il diritto comunitario.
the project is included in the commission’s rolling programme of simplification.

l’ approccio critico del parlamento, infatti, è teso a migliorare le cose per il futuro.
parliament ’ s critical approach is aimed in fact at improving things in the future.

sono contrario all' emendamento dell' onorevole metten teso a coniare monete con due facce europee.
i am absolutely opposed to mr metten 's amendment to design the coins with two european sides.

il nostro emendamento teso a ridurre il campo d' applicazione della comitologia è stato approvato nella commissione.
our amendment aimed at reducing the scope of the comitology was approved in the committee on the environment.

e’ stato ulteriormente rinvigorito lo slancio teso a portare avanti la nostra agenda economica, sociale e ambientale.
the momentum was stepped up still further on our economic, social and environmental agenda.

il sostegno finanziario dovrebbe essere coadiuvato dallo "sforzo morale" della società teso a migliorare la coesione sociale.
financial support should be matched by society's "moral effort" to improve social cohesion.