Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le sue 50 camere, eleganti e ben attrezzate, sono dotate di bagno annesso, di una sala e di tessera magnetica.
the 50 refined and well-appointed rooms are equipped with en-suite bathroom, a lounge area, and key card lock.
la sicurezza prima di tutto: si entra nelle camere con una tessera magnetica e tutte le camere dispongono di una cassaforte
security: our priority. rooms are accessed via a magnetic key and all the rooms provide a safe
serrature con tessera magnetica e cassaforte elettronica. materiali ignifughi, sistema di allarme, segnalatori di fumo, estintori e allarmi visivi e sonori.
locks with magnetic cards and electronic safes. anti inflammatory materials, alarm systems, smoke detectors, fire extinguishers and sound and/or visual fire alarms.
un altro vantaggio del sistema kaba in confronto ai sistemi con tessera magnetica è che, il controllo di accesso funziona tramite chip legic senza bisogno di contatto.
another advantage of kaba evolo opposed to magnetic card systems is that access control works based on the legic contactless rfid chip.
sicurezza: personale di sicurezza interna (24 h), serrature e cassaforte con tessera magnetica, materiali ignifughi, sistema di allarmi e sprinklers
security: 24 hour internal security personnel, locks and safes with magnetic cards, flame retardants, alarm and sprinkler system
il porto, e dotato di 850 posti auto, e l'accesso con automezzi e consentito ai membri della società marina, muniti di tessera magnetica di riconoscimento.
the access by car is allowed by an identify magnetic card.
al momento del check-in, gli ospiti riceveranno una tessera magnetica che consente l'accesso sicuro e gratuito, a qualsiasi ora del giorno e della notte.
at the moment of check in, the guests receive a magnetic key card that allows secure and free access, at any time of day or night.
signor presidente, lo scorso venerdì, sotto gli occhi dell' onorevole rübig, mi è stata sottratta la tessera magnetica di voto, mentre mi ero assentato per un momento.
mr president, last friday my voting card was stolen right in front of mr rübig, while i was briefly outside.
tramite una tessera magnetica che permette loro di essere totalmente indipendenti, i clienti possono accedere al residence secondo le loro esigenze di orario, potendo al contempo rivolgersi al personale durante tutto l’arco della giornata per qualsiasi necessità.
moreover the residence provides a magnetic key card to allow to its guests to be independent so that they can enter into the residence whenever they want, without time-limits the stuff is always available in case of emergency or necessity during all the day.