Je was op zoek naar: testa di comando (Italiaans - Engels)

testa di palo
pile head

testa di scarico
discharge head

testa di erogazione.
spraying head.

simulazione di un'avaria alla testa di accoppiamento della condotta di comando;
by simulating a failure of the control line at the coupling head;

rapporto di demoltiplicazione fra la corsa della testa di accoppiamento e la corsa della leva all'estremità del dispositivo di comando
reduction ratio between travel of the coupling head and travel of the lever at the output side of the control device

il «dispositivo di comando» è il complesso degli elementi solidali con la testa di accoppiamento.
the 'control device` is the combination of components comprising the coupling head.

i freni devono essere azionati con una pressione di comando di 6,5 bar alla testa di accoppiamento e quindi rilasciati.
the brakes shall be applied with a control pressure of 6,5 bar at the coupling head and then released.

2, con una pressione di comando alla testa di accoppiamento di 6,5 bar, le ruote direttamente controllate non devono bloccarsi.
2 with a control pressure at the coupling head of 6,5 bar, the directly controlled wheels shall not lock.