Je was op zoek naar: testimonianza archeologica (Italiaans - Engels)

archeologica
archaeology

sul lato esterno della piazza un basso edificio dà accesso al cosiddetto criptoportico romano, notevolissima testimonianza archeologica delle origini della città.
on the outer side of the piazza a low building gives access to the so-called roman cryptoporticus, remarkable archaeological evidence of the original town.

in questa zona si trovano 73 villaggi e molte scoperte archeologiche sono testimonianza del suo ricco passato.
there are about 73 villages and settlements in this district and many archaeological findings give proof of its rich history.

la collezione whitaker costituisce una preziosa testimonianza delle ricerche archeologiche effettuate a mozia, birgi e lilibeo.
the whitaker collection constitutes the precious evidence of the archaeological research carried out at motya, birgi, and lilybeum.

esattamente come successe nelle prime comunità urbane ancora comunistiche le quali ci hanno lasciato testimonianza archeologica e spesso anche documentaria (su papiri, tavolette, ecc.) dei movimenti di prodotti e persone senza mercato su base di valore.
just like in the first still communistic urban communities, of which we have archeologic testimony and often even written documentation (on papyri, tables, etc) of their movements of things and persons without markets based on exchange-value.

il sentiero che porta alla croce del monte sant’egidio presenta diversi punti di strada basolata romana (da “basolo”, la lastra in pietra usata per la pavimentazione), costituendo una significativa testimonianza archeologica.
the path leading to mount sant’egidio’s cross has different points of roman basolato road (from “basolo”, the flagstone used for the paving), which is an important archaeological element.

archeologico
archaeology