Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quando mi accadevano queste cose, lui era a parigi e si laureava in ricerche cristologiche.
when these things were happening to me, he was in paris and was graduating in christological research.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c.: non mi piace quando mi dici cosa fare dentro di me.
c: i don't like it when you tell me what to do inside myself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"anche se mi dici questo, io non posso mollare.
"even if you say that, i cannot leave.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
poi, da quando mi sono sposata, ho cambiato lavoro e adesso lavoro come guida turistica. lo sai, ho sempre amato la storia dell’arte.tu, invece? cosa mi dici di te?
then, since i got married, i changed jobs and now i work as a tour guide. you know, i've always loved art history. what about you?
Laatste Update: 2021-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pertanto dobbiamo badare a queste cose, credo, dobbiamo rispettare le competenze, come ha del resto anche confermato l' anno scorso la corte di giustizia europea quando, mi pare fosse in febbraio, ha dichiarato non conformi alla legge simili comunicazioni della commissione.
that is why we must take account of such matters, i believe, we must take account of responsibilities. moreover, the european court of justice confirmed this last year, when it declared such a communication from the commission- it must have been in february- to be unlawful.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: