Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti amo, mio amore
i love you, my love piu grande
Laatste Update: 2024-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io vado a letto alle 22
i go to sleep at 22.
Laatste Update: 2023-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io vado a letto alle 10 di sera
i go to bed at 10
Laatste Update: 2023-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io vado a letto,buona notte
i go to bed
Laatste Update: 2013-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io vado a letto, ci sentiamo domani
okay then, let talk tomorrow
Laatste Update: 2023-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io vado a letto alle dieci pss le ventidue pm
i go to bed at twenty-two past ten pm
Laatste Update: 2021-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono contento che tu sei con me
i hope you are as happy as i am
Laatste Update: 2012-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sola non sarò se tu sei con me.
alone i’ll not be if you are with me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alushta - il mio amore. io vado 10 vecchio di anni.
there go 10 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se tu sei con me chi mi potrà ingannare?
if you are with me, who can deceive me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non temerei alcun male, perché tu sei con me.
i fear no evil; for you are with me;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non farò un solo passo, fino a quando non sarò certo che tu sei con me!"
i won't take a single step unless i'm assured you're with me!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
signore gesù, tu sei con me. quando sono triste, aiutami.
to the proposal of jesus, which is of a very high love, he refuses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se tu sei con me, che cosa non potrò in te che mi dai forza?
if you are for me, who can be against me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a volte con fatica cronica è necessario essere a riposo e a letto, ma tu non effettivamente bisogno di dormire.
sometimes with chronic fatigue you need to be resting and in bed but you don’t actually need to be sleeping.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questa era la sua grande forza: sapere che «tu sei con me».
this was his great strength, knowing that “you are with me.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi lasci in città e mentre tu sei da loro io vado a fare spese.
leave me in town and while you are at them i go shopping.
Laatste Update: 2017-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche se vado per una valle oscura, non temo alcun male, perché tu sei con me. il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.
even though i walk through the valley of the shadow of death, i fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poi mi rivolgo allo spirito santo. “caro spirito santo, tu sei con me e tu sei in me. tu sei il mio confortatore.
then i turn to the holy spirit. "dear holy spirit, you are with me and you are within me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.
even though i walk through the valley of the shadow of death, i fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: