Je was op zoek naar: ti comunico che (Italiaans - Engels)

ti comunico che
withdraw a

vi comunico che diversi governi hanno già confermato la loro disponibilità.
i can inform you that i have already been notified by several governments that they will do so.

prima di tutto comunico che l'esame è stato superato!!!
i have been reading this thread and it is really messy.

comunico che il finanziamento delle spese della comunità europea è sancito nel trattato.
the ways in which the european community 's expenditure is financed are laid down in the treaty.

ciao holger, ti comunico che la merce è pronta e che puoi ritirare a partire da domani 06/02/2020.
hello holger, i inform you that the goods are ready and that you can pick up from 06/02/2020 tomorrow.

ciao cristal, ti comunico che abbiamo finito di cambiare il silicone e gli anelli alle borracce. è andato tutto bene. noi attendiamo bonifico a saldo fattura
we await the payment of the invoice

gli comunica che deve recarsi altrove.
he communicat es him that he must go elsewhere.

il correlatore morgan comunica che riscriverà il punto
the co-rapporteur, mr morgan, announced a new version of this paragraph.

il presidente comunica che sarà aperta un'inchiesta.
the chairman promised that the matter would be investigated.

il presidente comunica che ve ne è una da parte della presidenza.
the president wishes to communicate that the bureau has a comment.

adams comunica che il relatore illustrerà insieme a lui gli emendamenti concordati.
mr adams pointed out that the rapporteur would explain the compromise solutions which he had agreed to.

comunica che cercherà di introdurre le necessarie modifiche prima della sessione plenaria.
he would try to include the necessary amendments before the plenary.

il segretario generale comunica che l'articolo 239 presenta un saldo positivo.
the secretary-general said that the budget outturn was positive.

bacia la sua esangue mano che tanto bene fece sulla terra, affinché ti comunichi la sua virtù.
kiss his bloodless hand that so much good did on this earth, so that he communicates you his virtue.

1. la segreteria studenti ti comunica via mail la data a partire dalla quale puoi iscriverti ad anni successivi.
1. the student secretariat will inform you by email as soon as you can enrol for subsequent years.

e ora, figlio, ricòrdati di questi comandamenti, non lasciare che si cancellino dal tuo cuore. ora, figlio, ti comunico che ho depositato dieci talenti d’argento presso gabaèl, figlio di gabri, a rage di media.
so now, my son, keep in mind my commandments, and never let them be erased from your heart. "and now, son, i wish to inform you that i have deposited a great sum of money with gabri's son gabael at rages in media.

airgest comunica che, dopo diversi tentativi e richieste di riattivazione del collegamento trapani-b"> ...
airgest announces that, after several attempts and requests for reactivation of the connection to th"> ...

dassis comunica che manolis, membro dimissionario, è sostituito da konstantinos poupakis (ii gr.-el).
mr dassis announced the replacement of mr manolis, who had resigned, by mr konstantinos poupakis (el-gr.ii)