Je was op zoek naar: ti faremo sapere al più presto (Italiaans - Engels)

ti faremo sapere
we'll let you know

ti faccio sapere al piu presto
i'll let you know as soon as possible

le faremo sapere
we'll let you know

vi faremo sapere.
you will hear from him.

ti faccio sapere al più presto, la prima consegna utile.
i'll let you know as soon as possible, the first useful delivery.

vi faremo sapere quanto prima
we're working to find a way to modify

“grazie…le faremo sapere”
“thank you… we’ll keep you informed”

vi faremo sapere il prima possibile
as per my previous email

sarebbe bello e vi faremo sapere.
we await you.

speriamo di sapere al più presto date e modalità di questi live.
we hope we'll know the dates and more details about these live appointments as soon as possibile.

lo speriamo, se succederà vi faremo sapere!
we hope so... we'll let you know...

la ringrazio per il colloquio. le faremo sapere.
thank you for the interview. we'll let you know.

che cosa devo sapere al riguardo?
what's the first thing i should know?

questa sera abbiamo l'appuntamento con altri due giornalisti, ti faremo sapere.
tonight, we have an appointment with two other journalists, we'll let you know.

se ho trovato i soldi per ripristinare il mutuo, dovrei fargli sapere al più presto possibile.
if i did find money to reinstate the mortgage, i should let him know as soon as possible.

da alcuni mesi stiamo lavorando ad un nuovo progetto dal nome in codice syntezis - vi faremo sapere presto maggiori dettagli.
since few months we are working on new project with syntezis codename - we will share more details soon.

se pensate di spedire una lettera al vostro governo, per favore fatecelo sapere al più presto possibile.
if you plan to write a letter to your government, please let us know as soon as possible.

speriamo di sapere al più presto altre notizie a riguardo, e in particolare di sapere le nuove date!
we'll try to get more news about the new dates.

in questo modo faremo sapere al mondo che il parlamento europeo è la coscienza sociale dell’ unione europea.
the drivers of these vehicles are under particular pressure, as a great many of them deliver internet orders and what are known as just-in-time services.

se ci siamo già imbattuti nel problema in passato, faremo sapere dove si trova la soluzione.
if we've seen the problem before, we'll let you know where the resolution effort stands.