Je was op zoek naar: ti ha fatto perdere l'aereo di ritorno (Italiaans - Engels)

il biglietto aereo di ritorno
their return flight ticket

non ti ha fatto
did not make

che male ti ha fatto
what evil did he do to you

ha fatto esplodere un aereo di linea civile sudcoreano.
it has blown up a south korean civilian airliner.

bene ti ha fatto ridere
i’m hurting and he’s not here

chi ti ha fatto entrare.
chi ti ha fatto entrare.

cosa ti ha fatto piangere?
what made you cry?

che sposandoti ti ha fatto come regalo
that marrying you gave you as a gift

rt: cos'è che ti ha fatto ritornare?
rt: what is it that have made you come back now?

tuttavia, la decisione della commissione parlamentare ha fatto perdere un' occasione per migliorare l' informazione ai pazienti.
however, the committee 's decision meant that an opportunity to improve patient information has been lost.

al tuo arrivo in australia devi inoltre mostrare di avere un biglietto aereo di ritorno.
you must also show you have a return air ticket on arrival into australia.

il contesto mondiale difficile ha fatto perdere vigore all'economia dell'ue nella seconda metà del 1998.
the difficult global context made the eu economy lose momentum in the second half of 1998.

3. nel tuo ruolo di responsabile organizzativo c’è un giocatore che ti ha fatto particolarmente perdere la pazienza?
3. are there any players that you have found particularly frustrating to work with?

la decisione di non procedere ad una vera e propria modulazione ed alla fissazione di limiti di aiuto ci ha fatto perdere un'occasione.
the decision not to proceed with genuine modulation and the establishment of aid limits was something of a missed opportunity.

se prendi al massimo un solo aereo di ritorno all'anno puoi ottenere uno sconto del 20% (vedi i dettagli).
if you take at most one return flight per year you can get a 20% discount (details).

ne ha poi costruiti due e ha ore un'attività indipendente che gli ha fatto perdere il contatto con la famiglia poichè moglie e bambini lo hanno lasciato.
since thenhe has built two,and now he works by himself.he has lost touch with his family and his wife and children have left him.

obiettivo: riuscire ad arrivare a pechino in 23 giorni, ovvero prima della partenza del nostro aereo di ritorno!
goal: reach beijing in 23 days, that is before our return flight will take off! [read more…]

il fatto che milosevic si trovi al cospetto del tribunale dell' aia ha fatto perdere il sonno, da una settimana a questa parte, a molti dittatori e despoti.
since last week, president milosevic is now facing justice in the hague- a fact which is now giving many other dictators and autocrats sleepless nights.

la ricchezza è una prova che ha fatto perdere la testa a molta gente, facendo loro dimenticare che la sua acquisizione significa semplicemente negare i diritti altrui.
wealth is a challenge that has turned the heads of many people, who forget that its acquisition is simply the denial of another’s entitlement.

“la schiavitù, si legge, mi ha fatto perdere il sentimento di avere dei diritti, senza provocare sentimenti di rivolta, ma la docilità da bestia da soma rassegnata.
freedom, governments, like the revolutionaries, the mean as something positive, as the sum of human rights.