Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ieri abbiamo spedito
we shipped yesterday
Laatste Update: 2023-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti informo
i inform you
Laatste Update: 2022-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che abbiamo benedetta.
which he had given in charity to wayfarers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
informo tutti i colleghi che abbiamo un serio problema di tempo.
i must inform all members that we have a serious time problem.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
le informo che abbiamo passato una bella vacanza tutto in ordine, pulito e ad un buon prezzo. grazie.
the inform you that we had a nice holiday all in order, clean and at a good price. thank you. (translated with google translate)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vi informo che a questo link
at last at this link
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cari amici, v informo che abbiamo completato le conversazioni del 2002 ed abbiamo iniziato quelle tenute nel 2001.
my friends, let me tell you that we have now completed the talks for 2002 and have begun the talks held during 2001.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo spedito l'opuscolo a tutte le comunità diramando anche un comunicato stampa.
we then mailed the booklet to all the communities and also sent a press release.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuttavia, vi informo che è stato riparato e funziona bene ora.
however, please note that it has been fixed and works fine now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un altro ha detto: “abbiamo spedito il latte artificiale dai paesi bassi”.
another said, “we shipped it from the netherlands”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si informa che abbiamo bisogno di una ricetta valida per il vostro ordine.
please be informed that we require a valid prescription for your order.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in allegato trovate una copia di (alcune parti della) lettera che abbiamo spedito al governo tedesco e irlandese con alcuni suggerimenti.
in the attachment you will find a copy of (some elements of) the letter we sent to the dutch and irish government with some suggestions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da lipsia, le vetture vengono spedite tutto il mondo.
second, everything revolved around the car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di non aver ricevuto una mail che ti informa che il tuo abbonamento è scaduto.
you have not received an email notification from your customer support team about terminating your membership.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti informo che questi biglietti salta la fila possono essere acquistati anche su altri siti, nella pagine delle numerose agenzie turistiche locali o straniere che puoi trovare via web.
there are also various no queue tickets that you can buy online in other website like those of online local tourist agencies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la lettera ci informa che...
according to this letter...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
la schermata di benvenuto ti informa che puoi tornare indietro in ogni momento per modificare una impostazione.
the welcome screen informs you that you can go back any time to change a setting.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
informa che il messaggio è stato ricevuto.
acknowledges that the message has been received.
Laatste Update: 2007-07-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dcm informa che il certificato è stato importato.
dcm informs you that the certificate has been imported.
Laatste Update: 2007-04-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
il presidente informa che molina vallejo (gr.
the president announced that mr molina vallejo (gr.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: