Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti manderò sicuramente le foto
i will send you the photos
Laatste Update: 2012-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti manderò le foto del viaggio
this weekend i'm away with my friends, it will be for another time
Laatste Update: 2021-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti manderò presto un messaggio, piccola
i can’t add you up baby
Laatste Update: 2024-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un sorso di tè, qualche biscotto e la porta si apre per farli uscire.
after a sip of hot tea and a few biscuits, they are invited to return to the street.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
17 rispose: io ti manderò un capretto del gregge.
17 he said, i will send you a young goat from the flock.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rispose: «io ti manderò un capretto del gregge».
and he said, i will give you a young goat from the flock.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
38:17 rispose: io ti manderò un capretto del gregge.
38:17 and he said, i will send thee a kid from the flock.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con i ritagli che eventualmente dovessero avanzare si possono fare altre decorazioni per la casa o qualche biscotto.
with the remnants you can make other decorations for the little house or some cookies (very tasty!).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
complimenti! entrare in contatto con me e ti manderò il libro!
congrats! get in touch with me and i’ll send your book to you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"maria, dice gesù, non temere! ti manderò un teologo".
“maria, jesus says, don’t be afraid! i will send you a theologian”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“non temere, maria, mi disse gesù. ti manderò un teologo”.
“do not be afraid, maria, jesus told me. i will send you a theologian”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'impasto deve risultare di consistenza non troppo molle; se ciò si verificasse, aggiungere qualche biscotto sbriciolato.
the mixture should be of a consistency which is not too liquid; if this, however, is the case, add a few crumbled up biscuits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
21 ed egli mi disse: va', perché io ti manderò lontano, ai gentili.
21 and he said to me, go, for *i* will send thee to the nations afar off.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se non sono pazzo, verrà il momento in cui ti manderò quello che ti ho promesso fin dal principio.
if i am not mad, the time will come when i shall send you what i have promised you from the beginning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché tu andrai da tutti quelli ai quali ti manderò, e dirai tutto quello che io ti comanderò.
“for you shall go to all to whom i send you, and whatever i command you, you shall ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
22:21 allora mi disse: và, perché io ti manderò lontano, tra i pagani».
21 "and he said to me, 'go! for i will send you far away to the gentiles.' "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se rimanesse troppo liquido di vegetazione della frutta stessa piuttosto che prolungare la cottura vi conviene sbriciolare qualche biscotto secco sul fondo della pasta prima di versare la composta di frutta.
if there were fruit vegetation liquid, you should crush some dry biscuit on the bottom of the dough before adding the fruit compote rather than to continue cooking the fruit itself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. disse il "signore dal volto risplendente": "io ti manderò un fuoco quando il tuo lavoro sarà cominciato.
3. said the "lord of the shining face." "i shall send thee a fire when thy work is commenced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
perché sono giovane. 1:7 ma il signore mi disse: non dire: sono giovane, ma và da coloro a cui ti manderò
1:7 but the lord said unto me, say not, i am a child: for thou shalt go to all that i shall send thee, and whatsoever i command thee thou shalt speak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per un anno ho pianto perché cercavo un sacerdote che custodiva questo popolo. ti manderò un teologo, ebbe a dirmi gesù. mandò mons. costantino di bruno.
i have cried for a year because i was looking for a priest that guarded this people. i will send you a theologian, jesus told me. i sent monsignor costantino di bruno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: