Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
paul si mantiene attivo e in salute.
paul keeps active and healthy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti mantiene in contatto e preparati per nulla
keeps you in contact and prepared for anything
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e dio ti mantiene a scuola fino al giorno in cui ti chiamerà!
and god is keeping you in school for the day when he will call on you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aumenta anche la stamina e ti mantiene pieno di energia ed attivo. la hoodia gordonii è assolutamente sicura e priva di effetti collaterali.
it also increases your stamina and keeps you energized and active. hoodia gordonii is unlike synthetic medications which can give adverse side effects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e vale la pena di notare cosa ti mantiene perfettamente attento e cosa invece ti induce ad assentarti.
it is worthwhile though to notice what fully keeps your attention, and what makes you want to disconnect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accanto agli apparati digitali di ultima generazione, elber mantiene attivo il consolidato catalogo prodotti che ha fatto la storia dell'azienda.
besides the reble series, elber maintains the consolidate product line that have made the company's history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un'altra applicazione mantiene attiva una connessione a questo server.
another application has an active connection to this server.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
infine, l' ultima questione riguarda il western european armaments group, il quale prosegue i suoi lavori e si mantiene attivo nel quadro della ueo.
finally, on the last issue of the armaments group, this group is continuing its work and will remain active within the weu.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
come ti mantieni in forma, fisica ed emotiva?
how do you stay in shape, physically and mentally?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pool di connessione predefinito memorizza un massimo di dieci connessioni non utilizzate e mantiene attive le connessioni non utilizzate per un massimo di cinque minuti.
the default connection pool stores a maximum of ten unused connections, and keeps unused connections active for a maximum of five minutes.
Laatste Update: 2008-03-05
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
l'aea mantiene attivi portali informativi pubblici sulla qualità dell'aria e l'inquinamento atmosferico.
the eea maintains public information portals on air quality and air pollution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il particolare tipo di tensione psicologica-mentale che si sperimenta prima delle gare, inoltre, ci mantiene attivi, ci rende più giovani.
besides this, the particular kind of psychological - mental tension that we experience before a competition keeps us active and makes us younger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come l'acqua risveglia e mantiene attivo il nostro corpo, così la mente necessita di educazione ed esercizio attraverso l'arte. riprendendo questa analogia, cittadellarte mette a disposizione dei suoi visitatori uno spazio dove riscaldare i muscoli della creatività e riceverne beneficio.
as the water awakens and maintains our body, so the mind needs exercise and education through art. taking this analogy, cittadellarte offers to its visitors a place to warm up the muscles of creativity and receive benefit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come sempre l’esperienza del workshop continua ad essere ispiratrice e ti mantiene umile, tirando fuori da ognuno di noi qualcosa che pensavamo non avere. in questo caso, essendo tutte donne, è stato un workshop particolarmente pieno di risate.
as always the workshop experience remains both inspiring and deeply humbling, pulling from each of us something more than we knew we had. in this instance, being all women, it was also especially rich with laughter and some 'firsts'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su agoda.it potrai trovare le tariffe migliori anche per gli hotel elencati da routard. non aspettarti una connessione ad internet funzionante né stanze particolarmente chic se ti mantieni sulla categoria 3 stelle.
on agoda.it you can find the best prices even for hotels listed by routard. don’t expect a working internet connection or particularly chic rooms if you stick to the 3 star category.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mantieni attive le caratteristiche di accesso facilitato
leave accessibility features on
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: