Je was op zoek naar: ti sarei grato se tu potessi intervenire (Italiaans - Engels)

no, ma ti sarei grato se potessi fornirci informazioni.
no, ma ti sarei grato se potessi fornirci informazioni.

le sarei grato se li facesse.
i would be glad if you were to do so.

ti sarei grato se mi accompagnassi alla stazuione in macchina.
i would be grateful if you would take me to the station by car.

le sarei grato se potesse verificare tale circostanza.
i should be grateful if you could check that.

le sarei grato se potesse dire qualcosa in merito.
i would be obliged if you could say something about this.

sarei grato se potesse inviarmi la rivista in francese
i would be grateful if you could send me the review in french

vi sarei grato se voleste sostenere quest' approccio.
i am grateful for your support for this approach.

sarei grato se i servizi competenti potessero tenerne conto.
i should be grateful if this could be taken into account by the appropriate services.

le sarei grato se potesse trattare anche l'argomento tec.
i would be very grateful if you could devote your attention to the tec.

sarei grato se si potesse correggere questo nel verbale di martedì.
i should be grateful if that could be corrected in tuesday 's minutes.

le sarei grato se potesse confermarmi di aver ricevuto la presente lettera.
i would be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.

le sarei grato se potesse tornare su questo punto nella sua replica.
i would be very grateful if you could come back to this point in your reply.

le sarei grato se potesse sottolineare e ribadire ancora una volta questa necessità.
i would be most grateful if you could repeat and emphasise this need again.