Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no, ma ti sarei grato se potessi fornirci informazioni.
no, ma ti sarei grato se potessi fornirci informazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sarei grato se li facesse.
i would be glad if you were to do so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ti sarei grato se mi accompagnassi alla stazuione in macchina.
i would be grateful if you would take me to the station by car.
Última atualização: 2017-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le sarei grato se potesse verificare tale circostanza.
i should be grateful if you could check that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
le sarei grato se potesse dire qualcosa in merito.
i would be obliged if you could say something about this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sarei grato se potesse inviarmi la rivista in francese
i would be grateful if you could send me the review in french
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi sarei grato se voleste sostenere quest' approccio.
i am grateful for your support for this approach.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sarei grato se i servizi competenti potessero tenerne conto.
i should be grateful if this could be taken into account by the appropriate services.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
le sarei grato se potesse trattare anche l'argomento tec.
i would be very grateful if you could devote your attention to the tec.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sarei grato se si potesse correggere questo nel verbale di martedì.
i should be grateful if that could be corrected in tuesday 's minutes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
le sarei grato se potesse confermarmi di aver ricevuto la presente lettera.
i would be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.
Última atualização: 2013-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le sarei grato se potesse tornare su questo punto nella sua replica.
i would be very grateful if you could come back to this point in your reply.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
le sarei grato se potesse sottolineare e ribadire ancora una volta questa necessità.
i would be most grateful if you could repeat and emphasise this need again.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: