Je was op zoek naar: titolare di diritto (Italiaans - Engels)

titolare di diritto iscritto nel registro
person recorded in the register as having rights in the mark

soggetto titolare di diritti di indennità per disoccupazione
dislocated worker

al fine di rispettare il diritto di proprietà intellettuale dei titolari di diritti.
in order to respect the intellectual property right of rightholders.

possono essere titolari di marchi comunitari le persone fisiche o giuridiche, compresi gli enti di diritto pubblico.
any natural or legal person, including authorities established under public law, may be the proprietor of a community trade mark.

banca dati dei titolari di diritti
right-holders database

tuttavia, nell’ambito di alcune giurisdizioni, anche una persona giuridica può essere un iniziale titolare di diritti.
however, under some jurisdictions, also legal persons may be initial owner of rights.

infatti, al pari di qualsiasi altro ente pubblico, l'ambasciata può diventare titolare di diritti e obblighi di carattere civile.
like any other public entity, the embassy can acquire rights and obligations of a civil nature.

soci e titolari di diritti su azioni e quote
visura ordinary society? capital

tutti sono titolari di diritti che bisogna rispettare.
everyone of them is a holder of rights that must be respected.

un tale atto pregiudica i diritti morali dei titolari di diritti.
such an act affects the moral rights of rightholders.

si deve garantire che anche i titolari di diritti e gli autori siano tutelati.
we must ensure that the originators and copyright holders are also protected.

la gestione collettiva è inoltre oggetto di critiche da parte di alcuni titolari di diritti.
collective management is also subject to criticism from among certain rightholders.

gli stati riconoscono che in quanto esseri umani tutti i lavoratori migranti sono titolari di diritti umani fondamentali.
states recognise that, as human beings, all migrant workers are entitled to the most fundamental human rights.

c sia garantita parità di trattamento a tutti i titolari di diritti per quanto concerne le condizioni della licenza;
c equal treatment is guaranteed to all rightholders in relation to the terms of the licence;

i titolari di diritti, preventivamente consultati, hanno del resto accolto favorevolmente varie proposte di miglioramento.
when consulted, right holders welcomed a number of the proposed improvements.

f la facoltà dei titolari di diritti di opporsi, come disposto al paragrafo 1, lettera c),
f the possibility of rightholders to object, referred to in point (c) of paragraph 1;

d’altra parte, l’applicazione di una siffatta normativa nazionale può comportare un pregiudizio ingiustificato per i titolari di diritti d’autore.
secondly, the application of such national legislation may unreasonably prejudice copyright holders.