Je was op zoek naar: tornare alla normalitàto (Italiaans - Engels)

speriamo possa tornare tutto alla normalità
hoping all can be returned to the normal

la situazione dovrebbe tornare alla normalità in giornata.
la situazione dovrebbe tornare alla normalità in giornata.

difficoltà nel tornare alla normalità, malinconia della quota,
difficulty in returning to normality, altitude sickness,

non possiamo accontentarci di tornare alla normalità di un tempo.
"business as usual" is not an option.

dopo il controllo, il file system dovrebbe tornare alla normalità.
after checking, the file system should be back to normal.

la votazione sulla relazione corbett ora ci consentirà di tornare alla normalità.
the vote on the corbett report will now allow us to return to normality.

la parte più importante del libro è che chiara riesce a tornare alla normalità.
the most important part of the book is that clare manages to get back to normal.

in questi mesi si sono distinti nell’aiutare la popolazione a tornare alla normalità.
in these months they have distinguished themselves in helping the population get back to normality.

ritorno alla normalità
return to normal

per far tornare alla normalità il consumo di carne bovina è necessario adottare una serie di misure:
a package of measures is the only way to get beef consumption back to normal:

tutto tornò alla normalità.
all was back to normal.

finalmente mi posso rilassare un poco la prima settimana di questo nuovo anno è finita e tutto sembra tornare alla normalità.
finally i get a bit at ease now.... the first week of the new year has ended and everything seems to go back to normal.

la vita economica non può tornare alla normalità se la gente non può letteralmente mettere piede nel giardino di casa per paura delle mine.
economic life cannot return to normal if people literally cannot walk in their back garden for fear of landmines.

il cortisolo al testosterone squilibrio accade a volte può richiedere fino a sei giorni per i vostri livelli di testosterone naturale per tornare alla normalità.
the cortisol to testosterone imbalance happens it can sometimes take up to six days for the your natural testosterone levels to get back to normal.

albania - purtroppo la situazione e' ancora grave in albania, il paese fatica a tornare alla normalita'.
albania unfortunately the situation is still grave in albania and the country is trying hard to return to a normal condition.

e impedire che la vita quotidiana torni alla normalità.
and to prevent daily life from returning to normal.

la vostra sensibilità alla luce sta gradualmente ritornando alla normalità.
your sensitivity to light is gradually getting back to normal.

ginevra 2012, ritorno (quasi) alla normalità
geneva 2012, almost back to normality

il vostro chirurgo vi darà consigli adeguati per il gradule ritorno alla normalità.
your surgeon will give more specific guidelines for gradually resuming your normal activities.

c’erano stati dei piccoli segnali di un ritorno alla normalità.
there were small signs of a return to normality.