Je was op zoek naar: tranquilli ce la faro (Italiaans - Engels)

ce la farò
i'll make it

ce la facevi
you could do it

ce la faremo.
we will do it.

ce la faremo?
will we achieve this objective?

ce la possiamo fare
it can be done

vai, ce la puoi fare
you can do it, go ahead

ce la possiamo fare!
yes, we can!

ma ce la faremo”.
but we will get there.”

alla fine ce la fatta
in the end i managed it

insieme ce la faremo.
together we will succeed.

chi ce la può insegnare?
where can we find it?

noi ce la metteremo tutta
we will do the utmost*

/ce, la presente direttiva ]
with regard to directive […./…/ec, this directive]

"stai tranquillo papà natale. ce la faremo.
"do not worry santa. we'll be able to build this new sled for you.

14 se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la faro.
14 if ye ask anything in my name i will do [it].

13 qualunque cosa chiederete nel nome mio, la faro, perche il padre sia glorificato nel figlio.
13 and whatever ye may ask in my name, i will do, that the father may be glorified in the son;

sulla strada, o meglio mulattiera, incontro 2 americani su una jeep. scherziamo sulle condizioni stradali, sull'assenza completa di cartelli. loro vanno nella direzione opposta perche' non sono riusciti a guadare un fiume, ma secondo loro io ce la faro'.
they are going in the opposite direction because they have not succeeded in crossing a river, but in their opinion i will manage it. we say goodbye i begin to descend the terrible rocky sides of this valley.