Je was op zoek naar: trattamento informatico (Italiaans - Engels)

trattamento informatico dei dati catastali.
computer processing of data relating to the land register.

le informazioni raccolte saranno oggetto di trattamento informatico.
the data collected will undergo computer processing.

tecnologia informatica di trattamento intelligente
computing intelligent processing technology

i dati pervenuti o raccolti dovrebbero essere oggetto di un trattamento informatico e statistico complesso.
complex electronic and statistical data processing should be carried out for the data received or collected.

aspetto informatico del trattamento delle frodi
data-processing methods to deal with fraud

trattamento e controllo dei supporti informatici rimovibili
handling and control of removable computer storage media

ai propri sistemi informatici di trattamento delle informazioni;
computerised information management systems;

cnil: le informazioni raccolte sono oggetto di un trattamento informatico destinato a oggettivare il trattamento dei dati raccolti in modo non nominativo.
cnil: information collected is computer processed intended to objectivize the processing of data collected in a non-nominative way.

il trattamento sarà effettuato con strumenti automatizzati, informatici e manuali.
the treatment will be executed with automated, computerized and manual tools.

dopo la rimozione, i dati non verranno più utilizzati dalla valamar se non per scopi interni, ad es. trattamento informatico o statistico dei dati.
at any time, you may remove your name from our mailing list. valamar will use your information for internal purposes only, i.e., for it or statistical analysis of information.

di tale direttiva, nonché da una scheda di omologazione basata sull'allegato vi della medesima, per consentire il trattamento informatico dell'omologazione,
to that directive and also a type-approval certificate based on annex vi thereto in order that type approval may be computerised,

stanziamento destinato a coprire le spese per il personale esterno addetto al trattamento informatico (operatori, gestori, progettisti di sistema, ecc.).
this appropriation is intended to cover expenditure on external operating staff (operators, administrators, systems engineers, etc.).

morel diffusion, in conformità alla legge "informatica e libertà" del 6 gennaio 1978, ricorda che tutti i dati personali raccolti nel sito sono oggetto di trattamento informatico.
morel diffusion, in accordance with "data-processing and freedom" law of january 6, 1978, recalls you that all personal data given on the site are subject to computerized treatments.

questi problemi acquisteranno sempre maggiore rilevanza su scala comunitaria in quanto, ai sensi della direttiva, in futuro potranno essere rilasciate anche dichiarazioni vincolanti di formato elettronico che potranno essere soggette a trattamento informatico.
these problems will now diminish since, according to the directive, in future, legally binding declarations may also be submitted electronically, thereby facilitating electronic commerce.

tutte le informazioni raccolte da lexibook discount relative al cliente sono oggetto di un trattamento informatico destinato al trattamento dell'ordine on-line e di ulteriori obbligazioni contrattuali, come le garanzie.
all information gathered by lexibook discount concerning the customer is processed for dealing with online orders and additional contractual obligations, such as guarantees.

tali dati sono raccolti ed elaborati nel rispetto della legge francese n° 78-17 del 6 gennaio 1978 (e successive modifiche) in materia di trattamento informatico, archiviazione dei dati e libertà individuali.
this information is gathered and processed pursuant to modified french law no. 78-17 of 6 january 1978 relating to data protection.

della direttiva 70/156/cee che riguardano la direttiva particolare in questione, nonché di una scheda di omologazione basata sull'allegato vi della medesima direttiva, per consentire il trattamento informatico dell'omologazione;
to that directive and also a type-approval certificate based on annex vi thereto in order that type-approval may be computerized;

la proposta è inoltre intesa a conformare le disposizioni amministrative della direttiva 74/60/cee a quelle della direttiva 70/156/cee sull'omologazione ce per consentire il trattamento informatico dell'omologazione stessa.
furthermore, it is proposed to align the administrative provisions of directive 74/60/eec on those of the ec type-approval directive 70/156/eec so that type-approval may be computerized.

i dati personali saranno oggetto di trattamento informatico e manuale da parte di co.ge. noleggi s.r.l. e/o di società di ns. fiducia (vedasi specifica sottostante) per le seguenti finalità:
personal data will be subject of informatics and manual treatment by co.ge. noleggi s.r.l. and/or by other companies we place our trust in (see the specification hereunder) to the following aims:

* ai sensi di quanto previsto all'articolo 11 della legge 31 dicembre 1996 n. 675, confermando, il richiedente dichiara di essere informato di quanto previsto all'art. 10 e all'art. 13 della legge e di consentire il trattamento informatico dei dati comunicati.
pursuant to the provisions of article 11 of law no 31 december 1996. 675, confirming the applicant declares to be informed of the provisions of art. 10 and art. 13 of the act and may be computerized reporting.