Je was op zoek naar: travetto rompitratta (Italiaans - Engels)

travetto
stemlet

listello rompitratta
glazing bar

travetto da pavimento
floor batten

travetto inclinato del tetto
rafter

travetto spostandosi nel senso della sua lunghezza
stringer moving in the sense of its length

il senso del legno e sempre nella lunghezza del travetto
the thread of the wood is always in the length of the stringer.

nel secondo caso, veniva usato il travetto etc 2000 sotto la fusoliera.
in the latter case, under-fuselage etc 2000 bomb rack was used.

- ossia si utilizza una fresatrice classica attacando il travetto nel senso della lunghezza.
there are two manners to realize notches - is one use a classic top attacking the stringer in the sense of the length.

in questo caso, la distanza percorsa dal travetto e uguale al suo spessore, ossia di 30 a 70 mm
in that case, the distance crossed by the stringer is equal to its thickness, is from 30 to 70 mm.

in questo caso, bisogna aggiungere al raggio della fresatrice la distanza percorsa dal travetto nel tempo di penetrazione della fresatrice.
in that case, it is necessary to add to the beam of the drill the distance crossed by the stringer the time of penetration of the drill.

il punto d'articolazione deve appoggiare su un travetto con sezione quadrata minima di 100 mm di lato e deve essere fissato alle rotaie.
the point of articulation shall be supported by a beam at least 100 mm × 100 mm and lashed down to the ground rails.

la forza è trasmessa via l'personale-elemento portante nel travetto, che rompe e liberato la sfera va lontano via.
the force is transmitted via the staff-bearer in the joist, which breaks and released the ball goes far away.

il punto d'articolazione deve appoggiare su un travetto con sezione quadrata minima di 100 mm di lato e deve essere fissato alle rotaie.
the point of articulation shall be supported by a beam at least 100 mm square and lashed down to the ground rails.

solai con travetti che utilizzano l'acciaio in totalità o in parte
floor with all steel or part steel joints