Je was op zoek naar: travolto (Italiaans - Engels)

per non essere travolto!»
lest thou be consumed. . . .

travolto nel castigo della città».
lest thou be consumed in the iniquity of the city.

john kerry travolto dalla crisi egiziana
john kerry overwhelmed by crisis in egypt

se vive cristo il loro mondo sarà travolto.
if christ lives their world will be overwhelmed .

anche al contrario è stato travolto e impaziente.
even otherwise it was overwhelmed and impatient.

ed esci per non essere travolto nel castigo della città».
lest thou be consumed in the iniquity of the city.

ancor più si fissa se sei sconvolto o travolto dall’emozione.
even more it gets fixed if you are upset or troubled by emotion.

lui non sarà travolto dalla sua ira. non sarà annientato dalla sua giustizia.
he will not be overwhelmed by his anger and will not be annihilated by his justice.

il fratello minore durante la discesa sparì, probabilmente travolto da una valanga.
during the descent his younger brother disappeared, probably swept away by an avalanche.

dal momento in cui vi imbarcate sarete travolto dall’atmosfera calda e ospitale.
from the moment you come on board, you will be overwhelmed by the welcoming and friendly atmosphere and hospitality.

il mondo gli sarà travolto con l'aumento della produzione di oro d'oro?
will the world be overwhelmed by gold as its production is increasing?

mondo travolto dalla malafede, l’universo sartriano appare ambiguo, sordido, inquietante.
a world overwhelmed by bad faith, the sartrean universe appears ambiguous, sordid, disquieting.

e' cominciata con i mutui sub-prime, e ha poi travolto l'intera economia.
what started as a sub-prime crisis has now moved way beyond this to embrace the whole economy.

ecco perché gesù insiste: desideri veramente questo salto nell'ignoto, non sarai travolto dalla tua nuova condizione?
it is why jesus is insisting, do you really want to go into this unknown universe, and will you be able to bear it?

anche mosca è stata travolta dalla passione per fab&co!
passion for fab&co has arrived in moscow!