Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no
von
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
no...
heute ist...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no …
seit dem ….….….
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no: …
ab (datum): …
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
national mint -yes -no -no -no -
-meinungsumfragen
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
riociguats arī neatkarīgi no no tieši stimulē sgc.
riociguat stimuliert sgc aber auch direkt und unabhängig von no.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
____ no:
____ von:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
% līdzekļu, līdzekļu, ko ko sedz sedz no no integrācijas
dabei handelt es sich in der regel nicht um für das thema integration von zuwanderern spezifische standards, die jedoch für diesbezügliche evaluierungen verwendet werden können.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viņš apprecēja kreolieti no no evanģēliskās draudzes un viņiem bija dēls.
er war mit einer kreolin aus evangeline parish verheiratet und sie hatten einen sohn.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vismaz pēdējo trīs mēnešu laikā tā bijusi brīva no no mutes un nagu sērgas un brucelozes;
sie muß seit mindestens drei monaten frei von maul - und klauenseuche oder brucellose sein;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lai arī savienojums a ir no no devas atkarīgs nefrotoksīns žurkām, tā toksicitātes mehānisms nierēs nav zināms.
substanz a hat bei ratten eine dosisabhängige nephrotoxische wirkung, wobei der mechanismus dieser nierentoxizität bisher noch ungeklärt ist.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paaugstināta jutība pret aktīvo vielu un/vai jebkuru no no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Überempfindlichkeit gegen den wirkstoff oder einen der in abschnitt 6.1 genannten sonstigen bestandteile.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
protokolu saskaņā ar tā 5. pantu provizoriski piemēro no no 2013. gada 1. jūlija, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai.
das protokoll wird ab dem 1. juli 2013 gemäß artikel 5 des protokolls vorläufig angewandt, bis die für seinen abschluss erforderlichen verfahren abgeschlossen sind.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām, citiem sulfonamīda atvasinājumiem, dihidropiridīna atvasinājumiem vai jebkuru no no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Überempfindlichkeit gegen die wirkstoffe, andere sulfonamidderivate, dihydropyridinderivate oder einen der in abschnitt 6.1 genannten sonstigen bestandteile.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es uzsāku cīņu ar tavu ģimeni, liku tev tajā neiesaistīties, un tie nav vārdi, ko cilvēkam kādreiz vajadzētu izdzirdēt no... no savas meitas.
ich habe einen streit mit deiner familie angezettelt, habe dir gesagt, du sollst ihn aussitzen, und das sind worte, die ein mann niemals von seiner tochter hören sollte.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
turklāt no nodarbinātības fonda tiek subsidētas algas, no no nodarbinātības nodarbinātības fonda fonda tiek tiek subsidētas subsidētas algas, algas, ko nevalstiskie darba devēji maksā strādniekiem no bēgļu vidus. Šāda
in dänemark stellen fünf regionale wissenszentren für die feststellung der kompetenzen von flüchtlingen und zuwanderern so genannte„kompetenzkarten“ aus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalībvalstis, kas iestājās es 2004. un 2007. gadā, ir daļa no no ems, līdz ar to tās savu ekonomikas politikas veidošanu saskaņo ar pārējām dalībvalstīm un to centrālās bankas ir daļa no ecbs.
die mitgliedstaaten, die 2004 und 2007 der eu beitraten, gehören auch der wwu an; das heißt, dass sie ihre wirtschaftspolitischen beschlüsse mit den anderen eu-mitgliedstaaten abstimmen und ihre zentralbanken dem eszb angehören.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no analizatoru tad pārslēdz uz nox režīmu, kas nozīmē, ka gāzu maisījums (kas sastāv no no, no2, o2 un n2) tagad plūst caur konverteru.
der analysator wird dann auf den betriebzustand nox geschaltet, und das gasgemisch bestehend aus no, no2, o2 und n2 strömt nun durch den konverter.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
t �risms tiek uzskat �ts par vienu no galvenajiem p �l �riem gaid �t gaid �t no no lieliem lieliem starpvalstu starpvalstu
der tourismus gilt als eine der säulen der entwicklung und förderte förderte projekt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7. aizliegums ievietot āķu jedas dienas laikā, kas noteikts 2. punktā, neattiecas uz zveju fao statistikas apakšapgabalā 48.6 uz dienvidiem no no 60° dienvidu platuma, 88.1, 88.2 un daļā 58.4.2, ja vien ir izpildīti šādi noteikumi:
(7) das verbot nach absatz 2, langleinen tagsüber auszubringen, gilt nicht für die fischerei in den statistischen fao-untergebieten 48.6, südlich von 60° s, 88.1, 88.2 und dem bereich 58.4.2, sofern folgende bedingungen erfuellt sind:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: