Je was op zoek naar: soberbios (Spaans - Turks)

¡qué mala es la morada de los soberbios!
kibirlenenlerin yeri ne kötüdür!

¿no hay en la gehena una morada para los soberbios?
böbürlenenler için cehennemde bir durak olmaz olur mu?

jehovah derribará la casa de los soberbios, pero afirmará los linderos de la viuda
dul kadının sınırını korur.

los soberbios forjaron engaño contra mí, pero yo guardaré de todo corazón tus mandamientos
ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.

hizo proezas con su brazo; esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones
bileğiyle büyük işler yaptı; gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

pero él da mayor gracia. por eso dice: dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes
yine de bize daha çok lütfeder. bu nedenle yazı şöyle diyor: ‹‹tanrı kibirlilere karşıdır, ama alçakgönüllülere lütfeder.››

son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres
dedikoducu, yerici, tanrıdan nefret eden, küstah, kibirli, övüngen, kötülük üreten, anne baba sözü dinlemeyen, anlayışsız, sözünde durmaz, sevgiden yoksun, acımasız insanlardır.

el día de la resurrección verás a quienes mintieron contra alá, hosco el rostro. ¿no hay en la gehena una morada para los soberbios?
ve kıyamet günü görürsün ki allah'a karşı yalan söyleyenlerin yüzleri, kapkara olur; ululananlara cehennemde yeryurt mu yok?

se dirá: «¡entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!» ¡qué mala es la morada de los soberbios!
girin denilir cehennem kapılarından, ebedi kalırsınız orada; ululananların ne de kötüdür yurtları.

soberbia
gurur