Je was op zoek naar: troppi mesi (Italiaans - Engels)

il cese ritiene tuttavia che anche quattro mesi siano troppi.
but the eesc believes even four months is too long.

anche qui, io credo che da troppi mesi le istituzioni europee abbiano perso di vista la bussola della democrazia e dello stato di diritto nel nome della lotta contro il terrorismo.
here, too, i believe that the european institutions have been disregarding the guiding principles of democracy and the rule of law for too long in the name of combating terrorism.

tra sei mesi c'è il rischio che sia troppo tardi.
in six months, it may be too late.

sono previsti cinque mesi di tempo: troppo a mio avviso.
five months are provided for this. that seems to me to be rather too long.

anche durante i mesi estivi le spiagge di veliko jezero non sono troppo affollate.
even during the summer months the beaches of veliko jezero are not too crowded.

sono trascorsi quasi cinque mesi, durante i quali in quei paesi sono accadute troppe cose.
we are now dealing with a report on peace and dignity in the middle east.

per quanto concerne il lavoro notturno, anche il periodo di riferimento di due mesi è troppo lungo.
on the subject of night work, the two-month reference period is also too long.

richiedere diverse settimane o mesi), l'eiaculazione precoce non dovrebbe essere troppo
take several weeks or months), premature ejaculation should not be too

propongo di tenere tale dibattito in un futuro non troppo lontano – in altre parole entro i prossimi mesi.
i propose that such a debate be held in the not too distant future, or in other words over the next few months.

essere consultati solo dopo quattro o cinque mesi dall' approvazione degli accordi, mi sembra troppo!
not to be consulted until five( and in the other case four) months after the initialling of the agreement is bad enough!

ora finalmente la commissione interviene, tardi, forse troppo tardi, visto che mancano solo due mesi all'allargamento.
whereas austria, germany and the benelux states will soon have no eu external border of their own to defend, italy alone has 7 600 km of maritime frontier to police, half of it in the adriatic and the southern mediterranean.

ritengo che lo sia anche perché per troppi mesi, in questi ultimi tempi, si è parlato dei progressi economici dei paesi che hanno chiesto di aderire all' unione europea mentre- e qui concordo con il relatore- alcuni aspetti politici sono stati messi in qualche modo in secondo piano.
i believe that the economic progress of the countries applying to join the eu has been talked about for too long, while, and here i agree with the rapporteur, some political aspects have been pushed into the background.