Je was op zoek naar: tu butta il cuore oltre l'ostacolo (Italiaans - Engels)

butta il cuore oltre l'ostacolo
you throw your heart over the obstacle

questa è la convinzione che ci ha portato a gettare il cuore oltre l’ostacolo e impegnarci in questa iniziativa”.
this is the reason that made us throw our hearts over the obstacle and start this initiative”.

in ogni cultura, il cuore, oltre ad essere un organo del corpo umano, è anche simbolo dell’amore.
in all cultures, apart from being an organ of our body, the heart is a symbol of love.

il budget che ha disposizione le pone dei limiti rispetto alla strategia di cui parlava prima oppure non se ne cura e lancia il cuore oltre gli ostacoli?
does your budget set limits on your strategy or do you not worry about it too much and just follow your heart in spite of the obstacles?

lo staff di quilia e tutto il personale del parco nazionale dell'alta murgia, per aver messo l'anima in questo progetto e per aver gettato il cuore oltre l'ostacolo, risolvendo piccoli e grandi problemi e coinvolgendo tutti con le idee, con l'entusiasmo e con la professionalità.
with this spirit of mutual support and collaboration for the development of economic-tourism-commercial understandings, there will be a discussion on the approval of the protocol of the 'made in murgia' park quality brand for the local typical products (piazza duomo 18.30) with the entire community of the park, attended by the presidents of the provinces of bari and bat, the region of puglia, president of the park and the mayors of the 13 municipalities of the organisation.

il campionato dei giallorossi non rimarrà nella storia, ma il sogno della stagione è la finale di champions league che si gioca allo stadio olimpico. la roma di spalletti ci crede, butta il cuore oltre l’ostacolo nell’ottavo di finale contro l’arsenal, totti gioca in condizioni precarie, ma non basta.
not one of the best seasons but the dream was to reach the champions league final being held at the olimpico. spalletti's roma believed they could do it and they gave everything in the last 16 tie against arsenal, totti playing half-injured, but it wasn’t enough.

vogliamo portare nel mondo la bicicletta che spinge il cuore oltre il design perché coniuga passione, innovazione tecnologica ed eccellenza grazie all’impegno del centro stile torinese da una parte e del nostro laboratorio di ricerca e sviluppo dall’altra.
we want to give the world a bicycle that puts the heart into design, in that it combines passion, cutting-edge technology and all-round excellence, thanks to the joint efforts of the turin-based design centre and our r&d laboratory.

il gioco può essere come tale né dato né ricevuto . vero fisso non possiamo celebrare nella grande città con il cuore . "oltre a anti- modernismo , che si caratterizza anche un anti- metropoli il fisico di questo particolare gioco duro che voleva essere un unificante , un progetto pan- europeo allo stesso tempo . qualora il grande , il mondo dovrebbe essere portato alla piccola città e anche abbastanza tangibili considerazioni economiche e turistiche svolto un ruolo , che si conclude con la stilizzazione di salisburgo come il "cuore del cuore d'europa" .
the game can be as such neither given nor received. true fixed we can not celebrate in the big city with the heart. " in addition to the anti - modernism that is also characterized an anti - metropolis the physique of this particular hard game that wanted to be a unifying , a pan-european project at the same time . where the big, wide world should be brought to the small town and also quite tangible economic and tourist considerations played a role , culminating in the stylization of salzburg as the " heart of the heart of europe".