Je was op zoek naar: tu hai qualche notizia circa la mia richiesta (Italiaans - Engels)

hai qualche notizia sulla mia richiesta
do you have any update about my request

la mia richiesta
my question

la mia richiesta *
my concern *

questa è la mia richiesta.
that is what i am asking for.

non era questa la mia richiesta.
not so.

ecco, questa è la mia richiesta.
that is the request i would like to make.

questa è la mia richiesta, commissario.
that is also my request to you, commissioner.

vi prego di approvare la mia richiesta.
i would ask you to support my motion.

la mia moglie ha ignorato la mia richiesta.
my wife ignored my requests.

mi accontento di questa buona notizia e, pertanto, ho ritirato la mia richiesta in proposito.
i will content myself with this welcome message and have therefore withdrawn my request on this matter.

hai qualche notizie per me?
do you have any news for me?

hai qualche notizie dell'azienda?
do you have any news for me?

pertanto, se riesce a soddisfare la mia richiesta, penso ch tutti saremo un qualche modo più contenti.
so, please, if i could have that from you, i think we can all go away somewhat happier.

mi sembrava che la mia richiesta fosse stata accettata, ma finora non ho ancora avuto notizia di questo parere.
the citizens, whom we represent and by whom we are elected, do not expect us to spend our time here in endless debate; what they expect of us is that we take action jointly with those who have kept their heads.

la mia richiesta è: qui a c. esiste qualche suo collega che utilizza il suo stesso approccio a questi malesseri?
my question is: here in c. can i find a colleague of yours who uses your same approach to these discomforts?

contemporaneamente ai miei doveri di insegnante, preparai la mia richiesta al concilio vaticano ii in un paio di giorni ( e qualche notte).
alongside my school duties, i composed my petition for the high second vatican council within a few days and nights.

il dipinto è ricordato nella collezione di scipione borghese a partire dal 1650, ma non rimangono notizie circa la sua commissione e datazione.
the painting is first mentioned as being part of the scipione borghese collection in 1650, but no details of the date of its commission have survived.

il signore ha creato ognuno di noi missionario e penso che lei, illustrissimo senatore, abbia trovato la sua strada; che dio la benedica e la sostenga in quest’opera di bene. unisco qualche notizia circa la nostra congregazione che, col coraggio degli umili, lavora in serenità dove dio la chiama a operare, nella certezza che il “ fiat” di maria rivive anche tramite noi, oggi.
the lord created each of us as missionary and i believe that you, senator, have found your path; may god bless you and back you in this good work. i attach some information about our congregation which, with the courage of the humble, works in tranquillity where god calls it to operate, in the certainty that the “fiat” of mary lives again also through us, today.