Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi hai preso in giro però
but you cut me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu mi hai preso dentro
you have taken me within
Laatste Update: 2013-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanno preso in giro
i got made fun of
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hai preso il cuore
you took my heart
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci ha preso in giro, dice papà.
it got a nose of us, says father.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e tu mi hai dato
and you gave me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come abbiamo preso in giro il pastore
as we teased the pastor
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come tu mi hai chiesto
i know mine did, how about you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" tu mi hai tenuto qui
you will
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu mi hai chiesto amicizia
me has pedido amistad
Laatste Update: 2024-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e chi è preso in giro da fra slavko?
and whose leg is fr. slavko pulling?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oggi è chiaro che lei ci ha preso in giro.
i did not trust you at that time.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
e allora? chi è preso in giro da ivan?
and then what? whose leg is ivan pulling?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e vedi qualcuno che ha preso in giro il mondo.
and do you see anyone that mocked the world. i don't have how to kiss.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la missione che tu mi hai affidato
the mission you entrusted me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mio, ciò che tu mi hai dato è mio
so afraid that you would tell me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
certamente non è morto e non sarà neanche preso in giro.
he certainly is not dead, and neither will he be mocked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ero ammalato e tu mi hai visitato".
"i was sick and you visited me ".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e a una pietra: tu mi hai generato.
and to a stone, thou hast brought me forth :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sembra ieri, eppure tu mi hai cambiato la vita
you are my world
Laatste Update: 2020-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: