Je was op zoek naar: tu porti la scarpe (Italiaans - Engels)

e porti la voce di colui
and bring the voice of the one

porti la denominazione di tale varietà.
bears the name of that variety.

porti la confezione del medicinale con sé.
take the medicine pack with you.

dei morti in battaglia ti porti la voce,
in the name of the father and the son

dove sono le tenebre, ch'io porti la luce.
and where there is sadness, joy.

in alcuni porti, la situazione è particolarmente difficile.
in some ports, the situation is particularly difficult.

porti la testa all’indietro e guardi in alto.
tilt your head back and look at the ceiling.

commissione ue porti la francia davanti alla corte di giustizia
an appeal to the eu to take the french government before the european court of justice

perché tu porti la tua umiliazione e tu senta vergogna di quanto hai fatto per consolarle.
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.

aspetta che il cameriere porti la pizza a tavola e capirai.
once the waitress puts the pizza on your table, you will understand.

si rivolga immediatamente al medico e porti la confezione di xadago con sé.
contact your doctor immediately and take the xadago pack with you.

16:54 perché tu porti la tua umiliazione e tu senta vergogna di quanto hai fatto per consolarle.
54 in order that you may bear your humiliation and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them.

dunque, ti sei mai soffermato a porti la domanda se è vero oppure no?
have you taken the trouble to decide which it is?

"chiamatemi, che porti la (birra) ghiacciata!" (zahwaniya)
"call on malik, for he brings the iced (beer)!" (zahwaniya)

si spera dunque che un nuovo inizio porti la pace e, con essa, la libertà.
hopefully, a new beginning will bring peace and, with it, freedom.

riformare la scarpa
to re-last the shoe

la scarpa del futuro
the shoe of tomorrow

connettere i porti: la politica ten-t ed i corridoi di interesse per l'italia
to connect the ports: politics try and the corridors of interest for italy

10 e tutti i popoli della terra vedranno che tu porti il nome dell'eterno, e ti temeranno.
10 and all peoples of the earth shall see that thou art called by the name of jehovah, and they shall be afraid of thee.

la scarpa è il tuo compagno.
" a shoe is your companion.