Je was op zoek naar: tu se una fragolina (Italiaans - Engels)

vivi tu, se:
you live, if:

se una discrepanza?
where a discrepancy?

tu se nu sfachim
you se nu sfachim

tu se provenos sfachim
tu se provenos sfachim

se una ragazza a rio,
if a girl in rio

anche tu se non sbaglio
but you know as well as i do

tu se la nostra carità.
you are our love,

se una persona avesse disubbidito
if they disobeyed that person would be cursed,

che, se una volta ha ferito
that, if once it has hurted

tu se la morre della mia vita
you for me are the world

se una siffatta offerta non esiste:
if no such tender is forthcoming, to the tenderer who:

fornire e guardare avanti, se una nota
providing and look forward, if a note

se una mina esplode, il gioco termina.
if a mine is detonated, the game is over.

medesima forma, come se una ruota fosse
had the same likeness, as if one wheel were

- se una persona cambia la valuta hryvnia
- if a person changes the hryvnia currency

(verse:) se una canzone anche questa,
(verse:) if a song, also this,

se una goccia manca l’ occhio, riprovi.
if a drop misses your eye, try again.

se una goccia non entra nell'occhio, riprovi.
if a drop misses your eye, try again.

non far, ché tu se' ombra e ombra vedi". 132
you are a shade, a shade is what you see." 132

giudica dunque tu, se per caso la divinazione non esista affatto.
then you can judge by yourself if maybe the divination does not exist at all.