Je was op zoek naar: tubeless (Italiaans - Engels)

cosa significa tubeless?
what does tubeless mean?

pneumatico tubeless#evoluzioni
run flat

il tubeless per ogni terreno
the tubeless wheel for any terrain.

e in caso di foratura del tubeless?
and what if the tubeless tire has a puncture?

gli pneumatici: camera d'aria o tubeless?
tyres: tubes or tubeless?

ecco l’interfaccia tra la copertura tubeless e il cerchio.
here’s the interface between the tubeless tyre and the rim.

può essere montato senza camera d'aria («tubeless»);
for fitting without an inner tube ‘tubeless’,

destinato ad essere montato senza camera d'aria («tubeless»);
for fitting without an inner tube (‘tubeless’),

progettato per essere usato senza camera d'aria («tubeless»),
for fitting without an inner tube (‘tubeless’);

e' indubbio che il tubeless sia il futuro delle coperture per ciclismo su strada.
with no doubt tubeless tires are the future of road cycling.

viaggiare con prudenza solo per tornare a casa per poi ripristinare tutto come prima con un nuovo tubeless.
then travel with caution just so you can make it home to restore everything to the way it was before with a new tubeless tire.

bisogna avere un tubeless di ricambio o è sufficiente portarsi dietro una bomboletta gonfia e ripara?
do you need to have a spare tubeless tire or is it sufficient to take along an inflator/sealer spray?

grazie allo speciale profilo del cerchio sviluppato da fulcrum, è possibile montare sia coperture tubeless sia standard.
thanks to the special profile of the rim developed by fulcrum, it is possible to fit both tubeless and standard tires.

una gomma tubeless non soffre di afflosciamento improvviso in caso di foratura, quindi, un bel vantaggio in termini di sicurezza.
tubeless tyres do not suffer from sudden deflation when punctured which is a great advantage in safety terms.

red metal xrp 650b è una ruota tubeless adatta ad affrontare le difficoltà e le esigenze estreme a cui bisogna far fronte nelle competizioni professionali.
the red metal xrp 650b is a tubeless wheelset ready for the rigors and extreme demands of professional racing.

il termine "tubeless" se il pneumatico è progettato per essere utilizzato senza camera d'aria;
the word "tubeless" if the tyre is designed for use without an inner tube.

e’ possibile adottare entrambe le soluzioni ma un tubeless di scorta è ingombrante e l’utilizzo della bomboletta sporca la sede del cerchio.
both solutions are possible, but a spare tubeless tire would be bulky and using an inflator/sealer spray soils the seat of the rim.

"cobra procedere alla vendita del nuovo pneumatico tubeless terreno roadmixt 13.ce, duro, resistente e ha una presa migliore."
"cobra proceed with the sale of the new tubeless tire roadmixt 13.ce terrain, tough, durable and has a better grip."

la ruota di riferimento tra le tubeless ust. red metal xrp è la ruota dedicata a chi cerca la performance nelle sue forme tradizionali, dall’escursionismo alla competizione.
the reference between the ust tubeless. red metal xrp is dedicated to those looking for performance in all disciplines, from trail riding to the competition.

i test realizzati in collaborazione con hutchinson, hanno infatti dimostrato che una ruota fulcrum gommata con coperture tubeless ha una capacità di rotolamento superiore del 31% rispetto alla stessa ruota gommata con coperture normale.
in fact, tests carried out in collaboration with hutchinson demonstrated that a fulcrum wheel fitted with a tubeless tire has a rolling capacity more than 31% higher than the same wheel fitted with a normal tire.