Je was op zoek naar: tutto apposta (Italiaans - Engels)

essendo tutto apposto, attivare il tasto "avanti".
once everything cleared, click on the "continue" button.

come ha dimostrato l esperienza della rivoluzione russa del 1917, quest ultimo compito è tutt altro che facile, soprattutto a causa dei numerosi partiti che cercheranno di orientare il movimento verso una direzione del tutto apposta a quella della rivoluzione sociale.
as the experience of the russian revolution in 1917 has shown us, this last task is far from being easy, above all because of the numerous parties which try to orientate the movement in a direction opposed to the social revolution.

se erano state battute le tre, allora anche oggi con il suo orologio sarebbe stato tutto apposto e dunque non gli rimaneva altro da fare che pazientare.
if it struck three, then today too his watch was in fine working order and there was nothing else for him to do except be patient.

ho deciso di provare a far vivere una storia che ho scritto. non ho cercato finanziamenti, ho creato i miei protagonisti e, per la gioia di mia madre, ho trasformato il salotto di casa in un mini teatro di posa. pensavo: "e che ci vorrà? tranquilla mamma, un paio di settimane e rimetto tutto apposto " un anno e mezzo di delirio casalingo. secchi è un cortometraggio in stop motion a costo zero nato grazie alla generosità di amici e parenti che in un anno e mezzo di lavoro costante mi hanno aiutato con entusiasmo e voglia di dare il massimo ricevendo nient'altro che la mia più profonda gratitudine». [edo natoli]
"a year and a half ago, i realised it was time to try to put everything i've learned on the set into practice. i decided to bring a story of my own to the screen. i didn't look for funding, i created my starring characters, and to my mother's dismay, turned our living room into a mini studio. ‘how long can it take?' i thought to myself. ‘don't worry, mom, just a couple of weeks and it will all be back to normal'.