Je was op zoek naar: tutto questo però mi manca (Italiaans - Engels)

tutto questo però mi manca
i miss all this

detto tutto questo, però…?
but, all of that having been said…?

tutto questo, però, non basta.
but that is by no means enough.

a livello europeo, però, tutto questo manca.
all this is lacking at european level

in tutto questo, però, manca un pc per far girare il programma...
in tutto questo, però, manca un pc per far girare il programma...

tutto questo non costituisce però una novità.
nonetheless, we are not unfamiliar with this finding.

tutto questo, però, purtroppo oggi non avviene.
all this, however, is unfortunately not the case today.

tutto questo manca nella relazione dell' onorevole rocard.
all of this is missing from the rocard report.

nel caso della parità, purtroppo, tutto questo manca ancora.
unfortunately, in the case of equality this small detail is as yet lacking.

tutto questo sarebbe però ancora una mezza disgrazia.
all this in itself would, however, be but half the evil.

tutto questo però, è solo l’inizio dell’avventura.
even though, that is only the beginning of the adventure.

però tutto questo fa sorgere una domanda.
the whole thing posed a problem, though.

tutto questo però dipende dall'argomento concreto in discussione.
the eu has to use mass media to reach citizens, but this depends on the concrete topic.

tutto questo però esula dall'ambito dell'odierna discussione.
but all this is not our topic for discussion today.

tutto questo però muterebbe il concetto di sovranità da parte degli stati.
all of this, however, would change the concept of sovereignty for states.

tutto questo, però, serve perché poi si realizzino delle politiche europee.
however, we are doing all this as a means to implement european policies.

poi però mi sento fortunato di poter vedere tutto questo.
then however, i feel fortunate to be able to see all of this.

3. tutto questo, però, nella chiesa non è lasciato al caso, all’improvvisazione.
3. however, in the church all of this cannot be left to chance or improvisation.

a questo alcuni, forse molti risponderanno: il messaggio, certo, lo sento, però mi manca la fede.
to this some, perhaps many, will respond: i certainly hear the message, but i lack faith.

nulla di tutto questo, però, è stato realizzato, eccezion fatta per gli aiuti umanitari.
none of this has happened, apart from the humanitarian aid.