Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
6. la tv come impresa
6. tv as an enterprise
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho problemi con sunrise tv / mtv home tv, come devo procedere?
i’m having problems with sunrise tv / mtv home tv. what do i do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopodiché imposta il monitor e la tv come ti garba usando gli strumenti citati sopra.
next, set up your monitor and tv to your liking using the above tools.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel 2007 è rientrata a pechino per studiare lo sviluppo dell’architettura contemporanea cinese e nel 2008 ha collaborato con class cnbc tv come corrispondente.
in 2007 she returned to beijing to study the development of china's contemporary architecture and in 2008 collaborated with class cnbc tv as a beijing correspondent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capire il ruolo della performance professionale nelle tv come chiave della capacità di comunicare, ed offrire elementi per migliorare il collegamento tra formazione universitaria cattolica e presenza di quadri efficienti nelle emittenti.
to understand the key role of professional television in communication and suggest ways of improving the connection between catholic university education and the presence of efficient teams at television channels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiction come i cesaroni, o serial tv come my name is earl continuano a proporre temi e modelli di vita basati solo sul sesso, con un linguaggio volgare assolutamente non adatto alla fascia oraria in cui va in onda.
fiction, such as cesaroni, or the tv series my name is earl continues to promote ways of life based only on sex, with an inappropriate vulgar language that is absolutely unsuitable for the time slot in which airs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in alcuni paesi queste grandi istituzioni pubbliche hanno difficoltà ad affrontare la situazione; è impensabile che i malati o gli anziani debbano rinunciare alla tv come fonte di intrattenimento, anche se potrebbero non aver bisogno di nuovi servizi digitali.
in some countries these large public institutions are finding it hard to face up to this situation. it is unthinkable that the sick or elderly would have to give up their televisions as a source of entertainment, even though they might not always need new digital services.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in uno scenario in cui i consumatori si collegano ad internet ad ogni ora, sostituendo sempre di più la tv come principale mezzo di comunicazione, smowtion mette a disposizione delle agenzie tutto il sapere e tutta l'esperienza acquisita in uno spazio in cui i consumatori passano gran parte del loro tempo nel web: i blog.
facing a scenario where consumers are constantly online -increasingly replacing the tv as their main communication means-, smowtion offers agencies all its knowledge and expertise about the type of space where consumers spend most of their time when online: blogs.
Laatste Update: 2017-02-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: