Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"ulisse ed il canto delle sirene"
"ulysses and the song of the sirens"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ulisse e canto delle sirene tappo per orecchie di c'era
ulysses and the song of the sirens
Laatste Update: 2023-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
camping delle sirene
campsite delle sirene
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
130:1 canto delle ascensioni.
130:1 out of the depths i have cried to you, yahweh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la faccia di quell'uomo e il grido delle sirene.
and peaceful men of peaceful ways.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e la vita per sempre. 134 134:1 canto delle ascensioni.
134:2 lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
camping delle sirene en salerno a 0.31 km
campsite delle sirene in salerno at 0.31 km
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il mito delle sirene risale alla civiltà greca.
the mermaid myth dates back to ancient greece.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canto delle ascensioni. di tutte le sue prove,
a song of the going up. lord, give thought to david, and to all his troubles;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le origini del mito delle sirene sono oscure e discordanti.
the origins of the mermaid myth are unclear and conflicting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei pronto per salvare il meraviglioso mondo delle sirene?
are you ready to save wonderful homeland of the mermaids?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d altro canto delle alternative all auto ce le possiamo permettere.
britain can afford alternatives to the car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i lestrigoni attaccano ulisse e i compagni.
the lestrigons attack ulysses and his comrades.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il canto delle sirene dei liberali ci promette più libertà e più benessere materiale grazie alla deregolamentazione o alla liberalizzazione illimitata.
the citizens of our twenty-five countries will identify themselves with europe only when, and in so far as, the eu manages to demonstrate in practical ways its ability to improve living conditions for every citizen.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
120:1 canto delle ascensioni. nella mia angoscia ho gridato al signore
120:1 in my distress i cried unto the lord, and he heard me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
121:1 canto delle ascensioni. da dove mi verrà l'aiuto?
1 i will lift up my eyes to the mountains; from where shall my help come?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
126:1 canto delle ascensioni. quando il signore ricondusse i prigionieri di sion,
126:1 when the lord turned again the captivity of zion, we were like them that dream.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'identificazione delle sirene con le isole è frutto dell'arte figurativa greca.
it is the greek figurative art which identifies the sirens in the rocks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' opportuno ricordare i 13 lunghi anni richiesti da questo processo mentre il canto delle sirene degli scettici cerca di far infrangere l' allargamento sugli scogli.
it is worth reminding ourselves of the 13 long years this process has taken as the siren voices of the sceptics seek to dash enlargement on the rocks.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il nuovo capitalismo, polifemo, ulisse e gli "esclusi"
a new beginning needed for the world - starting from women and the "you"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak