Je was op zoek naar: ultranazionalisti (Italiaans - Engels)

li invito a non fare propri elementi ultranazionalisti o sciovinisti solo per guadagnare qualche voto in più.
i call on them not to use ultra-nationalist and chauvinistic elements or 'head speeches' just to win a few extra votes.

malgrado le opinioni degli ultranazionalisti e degli euroscettici, l'europa non può fermarsi e non si fermerà.
notwithstanding ultranationalist opinions and euroscepticism, europe cannot stop - and it is not going to stop.

si tratta di una logica diversa da quella degli ultranazionalisti che dovremmo incontrare di nuovo domani, che continuano a sostenere la necessità di ulteriore nazionalismo.
it is a different logic from that of the ultra-nationalists we shall experience again tomorrow, who keep telling us that more nationalism is needed.

il governo non svantaggia più deliberatamente queste persone, ma esiste un atteggiamento di apatia nei confronti della discriminazione perpetrata dagli ultranazionalisti a danno di questi gruppi.
the government is no longer intentionally putting those people at a disadvantage, but there is an attitude of apathy in respect of the discrimination by ultra-nationalists against those groups.

la dichiarazione russa ha anche dato l’impressione che washington sia sensibile alla profonda inquietudine suscitata a mosca dall’ascesa dei gruppi ultranazionalisti ucraini.
the mfa statement also gave the impression that washington is receptive to the deep anxiety felt in moscow regarding the ascendancy of ultranationalist ukrainian groups.

su due punti in particolare voterò contro l'emendamento presentato dai cattolici polacchi ultranazionalisti e fondamentalisti che invita a opporsi agli aborti forzati o "coercitivi”.
on two details i will be voting against the amendment from our ultra-nationalistic and catholic fundamentalists from poland urging opposition to forced or 'coercive' abortions.

non lasciamo che gli ultranazionalisti ed alcuni media troppo pressanti impediscano a menti ragionevoli ed oneste- e insisto su queste due parole, ragionevoli ed oneste- di cercare di risolvere il problema.
let us not allow the ultranationalists and the impatient media to prevent the reasonable and decent spirits- i emphasize these two words reasonable and decent- to try to succeed.

ancora più incredibili appaiono le trame cospiratorie diffuse da circoli ultranazionalisti, nelle quali i cosiddetti nemici tradizionali- ossia le minoranze nazionali che vivono nei diversi paesi candidati- sono sempre accomunati agli ebrei.
still less credible are the conspiracy ideas cooked up by the ultra-nationalist grouping where the so-called traditional enemies, i. e. the national minorities in various candidate countries, are systematically associated with jews.

lo sa meglio di altri, dal momento che lei, basca e democratica, appartiene alla categoria di spagnoli e di europei che ancora oggi lottano contro il terrorismo ultranazionalista per consolidare diritti fondamentali che costituiscono elementi fondamentali dell' identità dell' unione europea.
she understands the situation better than most, perhaps, given that, being a basque and a democrat, she belongs to a category of spanish and european people who, even now, have to fight against ultra-nationalist terrorism to consolidate the fundamental rights which are the european union 's distinguishing marks.